英雄聯(lián)盟：那些LOL英雄臺(tái)詞翻譯簡(jiǎn)直讓人

眾所周知英雄聯(lián)盟是騰訊代理的一款游戲，起初是英文版，到國(guó)服之后進(jìn)行了翻譯。而聯(lián)盟里每個(gè)英雄都有一些獨(dú)特的臺(tái)詞，這些小的細(xì)節(jié)更好的增加了游戲的趣味性，有些臺(tái)詞可謂經(jīng)典，聽過之后便印象深刻，那么這些翻譯過來的臺(tái)詞哪些驚艷到你了呢？

德邦： Here is a tip，and a it.

一點(diǎn)寒芒先到，然后槍出如龍！

銳雯：How each the ?

亞索：With ,and .

何以與君識(shí)，無言淚千行。

-狗頭：the sky is and .

天空是無用且垂死的星辰。

銳雯：What is can be !

斷劍重鑄之日，騎士歸來之時(shí)！

狗頭：The of life and ,we will live,they will die.

生與死，輪回不止。我們生，他們死。

迦娜：The is at your .

風(fēng)之化身聽候您的差遣。

李青：Your will,my .

我用雙手成就你的夢(mèng)想。

德瑪西亞皇子：By my will-this be .

犯我德邦者，雖遠(yuǎn)必誅！

戴安娜：A new moon is .

一輪新月正在冉冉升起。

牛頭酋長(zhǎng)：Mess with the bull, and you get the !

和公牛角力？你會(huì)嘗到牛角的滋味

虛空恐懼： is not the end for you. I have seen to it:for you are mine!

對(duì)你而言，死亡不是終結(jié)，因?yàn)槟銓⒂肋h(yuǎn)成為我的一部分！

已上就是一部分讓人津津樂道的臺(tái)詞翻譯了，可以說翻譯完之后融入中國(guó)文化別有一番風(fēng)味，各位看官朋友還知道哪些臺(tái)詞不如分享一下吧！