讓民間故事傳承經(jīng)典，煥發(fā)新生和活力

中國青年報客戶端訊（中國青年報·中國青年網(wǎng)記者 蔣肖斌）10月18日，“民間故事·經(jīng)典‘新生’”論壇在北京舉行，這是第九屆書香中國·北京閱讀季閱讀盛典“閱讀+”主題對話的首場活動。

論壇上，中國作協(xié)副主席白庚勝和中國藝術研究院研究員苑利分別以《口頭文學遺產(chǎn)的傳媒傳承》和《如何看待民間文學的保護和開發(fā)》為主題，闡述經(jīng)驗心得。

白庚勝表示，對于民間文化遺產(chǎn)、民間故事的保護是時代課題，在搶救性保護之后，現(xiàn)在已進入以傳承為核心的保護階段。對此，要進行六個方面的傳承：第一是生命性傳承，以延續(xù)著中華民族五千年來的燦爛文明；第二是生產(chǎn)性傳承，五千來年中華民族創(chuàng)造了生產(chǎn)方式，要對依附在其上的文化進行保護；第三是生活性傳承，主要指中華民族的優(yōu)秀生活傳統(tǒng)及其文化的傳承性保護；第四是學術性傳承，建立學科體系、學術理念、學術方法、學術隊伍、學術機構(gòu)、學術傳統(tǒng)；第五是教育性傳承，從家庭教育、社會教育、學校教育等方面方面?zhèn)鞒斜Ｗo優(yōu)秀文化遺產(chǎn)；第六是媒體性傳承，利用各種媒體、尤其是新媒體作超時空的保護傳承，擴大影響面，強化傳承力。

苑利表示，民間文學具有重要的歷史認識價值、文學價值、社會價值和借鑒價值。他認為，面對民間文學類遺產(chǎn)，我們的第一件事是保護好、傳承好，即面對原始資料，我們要忠實記錄、慎重整理、科學保護，“在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護領域，我們要求堅守‘原汁原味’保護原則”。

然而，這種保護并非要將民間文學變成僵死的文物，而是要進行產(chǎn)業(yè)化開發(fā)。苑利提出，產(chǎn)業(yè)化開發(fā)要集中在兩個方面，一是通過編輯、出版、展演等方式，展示民間文學轉(zhuǎn)化為商品；二是將民間文學作為作家、藝術家創(chuàng)作源泉，通過改編，讓民間文學重回民間。

在論壇上，北京市委宣傳部副部長、新聞出版局局長王野霏表示，中國優(yōu)秀民間故事包含了豐富的歷史知識、深厚的民族情感和豐富的想象力，是中華文化的民間寶藏，是中華民族的精神財富。因此實現(xiàn)中國民間經(jīng)典故事的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展，讓經(jīng)典民間故事煥發(fā)“新生”活力，是時代賦予我們的使命和職責，需要我們不斷實踐和探索。

此次論壇由中國新聞出版?zhèn)髅郊瘓F有限公司承辦。