中國民間故事，獻(xiàn)給中國人的“東方夜譚”00:25
著名作家卡爾維諾說：“民間故事是最通俗的藝術(shù)形式，同時(shí)它也是一個(gè)國家或民族的靈魂。”中華文明五千年，浩浩蕩蕩。什么樣的故事才能穿越漫長歲月，經(jīng)歷世世代代而流傳至今？《顧爺爺講中國民間故事》（全六冊(cè)）這套書或許可以回答這個(gè)問題。
《顧爺爺講中國民間故事》
作 者：顧希佳
出品：北京聯(lián)合出版公司 |青豆書坊
億萬人口碑相傳的民間故事
民間故事相對(duì)于正史和長篇小說，其特點(diǎn)在于短小精悍、包羅萬象，主要通過口頭世代相傳。《顧爺爺講中國民間故事》的作者顧希佳是著名民俗學(xué)家，潛心研究民間文學(xué)四十余年，迄今已出版著作60多部，多次獲得中國民間文藝最高獎(jiǎng)“山花獎(jiǎng)”（與電影“百花獎(jiǎng)”、電視“金鷹獎(jiǎng)”齊名為我國文藝界最高獎(jiǎng)項(xiàng)）。《顧爺爺講中國民間故事》全套共六冊(cè)，以年代順序呈現(xiàn)了從上古時(shí)期到清代的200個(gè)中國民間故事，體量巨大，題材豐富。第一冊(cè)上古到秦漢，第二冊(cè)兩漢到南北朝，第三冊(cè)隋唐到五代十國，第四冊(cè)遼宋金元，第五冊(cè)明清，第六冊(cè)清。在浩瀚的歷史典籍中，顧爺爺先后查閱過兩千多萬字的資料，為青少年甄選出200個(gè)故事，精心譯寫、編排，最終形成了這套書扎實(shí)的文字內(nèi)容。
忠于典籍原作，尊重歷史時(shí)代的真實(shí)性
歷經(jīng)幾千年歲月的大浪淘沙，經(jīng)受住無數(shù)人的口頭傳播和篩選后，依然流傳了下來故事，凝聚的就是眾生的喜怒哀樂，承載著中華民族的靈魂。
在這套書中，除了經(jīng)典史書里常見的帝王將相、謀士名臣的故事，還匯集了許多散落于正史之外的軼聞傳說。在古代故事的譯寫過程中，顧爺爺非常注重忠于典籍原作，尊重歷史時(shí)代的真實(shí)性，不按照今人的價(jià)值觀隨意刪減、改編。例如，在《李寄斬蛇》的故事中，有些書改動(dòng)了李寄自告奮勇應(yīng)征祭蛇的原因，但顧爺爺把李寄“爹娘有了6個(gè)女兒，卻像斷子絕孫”的感受如實(shí)地講述了出來。李寄的觀念固然有違性別平等的現(xiàn)代思想，卻是那個(gè)時(shí)代的真實(shí)寫照。這段不加濾鏡的故事可以幫助孩子理解古今性別觀念的變遷，以古為鏡，以人為鑒。
該書的編輯林有溪說：“孩子可以更豐盛地體會(huì)古代各色人物的生活百態(tài)和思想情感，可以史為鑒、以人為鏡，洞察世間百態(tài)，更好地理解身邊的世俗人情，以更包容、更智慧的心做出自己的判斷和選擇。”
而“閱讀這些歷經(jīng)幾千年歲月洗練后的人生故事，感同身受體驗(yàn)著古人的喜怒哀樂、貪瞋癡妄欲，既可以守護(hù)孩子陽春白雪般的童年，又可以讓孩子在故事中感受真實(shí)人性的復(fù)雜與光輝，了解社會(huì)現(xiàn)實(shí)的斑駁，洞察為人處事的微妙與準(zhǔn)則；明辨是非美丑，感悟并學(xué)習(xí)正直、仁義、誠信、勤奮、善良、謙卑、進(jìn)取與隱逸等重要品質(zhì)和人生態(tài)度。”
呈現(xiàn)有中國美學(xué)韻味的世相
除了精心編排的文字內(nèi)容，《顧爺爺講中國民間故事》還邀請(qǐng)知名青年書畫家精心手繪專屬插畫，在文字之外，為讀者提供中國美學(xué)韻味的視覺享受。這些插畫既有濃郁的古典韻味，又貼合現(xiàn)代人的審美需求，在構(gòu)圖、立意、人物、場(chǎng)景、色彩等方面獨(dú)具匠心。
榮寶齋書法院院長王登科如此稱贊他的水墨畫作：“世俗中的神韻，風(fēng)物里的人生，筆墨間的世相，漫畫間的深情！”
除了藝術(shù)上的追求，畫家和編輯也全力確保畫作中的每個(gè)細(xì)節(jié)都經(jīng)得起史料考據(jù)。無論是將士手中的兵器，還是貢品食物的種類，都要符合故事所處年代，傳遞可靠可信的歷史信息。
插畫師高西浪說：“在繪制《西門豹治鄴》這個(gè)故事的插畫時(shí)，在草稿中我繪制了香蕉貢品，而西門豹所處的背景為戰(zhàn)國時(shí)期的魏國，后來查閱資料發(fā)現(xiàn)，在那個(gè)時(shí)代，香蕉還沒有傳入中國。"他還說：“在創(chuàng)作過程中，最愜意的時(shí)刻就是我畫著畫著，進(jìn)入到了故事中。當(dāng)真正進(jìn)入到故事中，為情境而抒懷時(shí)，一切技法上的東西似乎應(yīng)運(yùn)而生。”
順應(yīng)“大語文時(shí)代”趨勢(shì),誦讀國學(xué)文化經(jīng)典
200個(gè)民間故事涉及多個(gè)全國統(tǒng)編中小學(xué)教材推薦書目。僅在第一冊(cè)的30個(gè)故事中，就有22個(gè)篇目屬于小學(xué)教材推薦閱讀，例如《大禹治水》《趙氏孤兒》《伍子胥出逃》《毛遂自薦》等。
而像《史記》《世說新語》《聊齋志異》等在初高中古文學(xué)習(xí)里經(jīng)常學(xué)到、考到的書目，在這套書里也有不少篇目入選。
（《顧爺爺講中國民間故事》第一冊(cè)屬于教育部推薦小學(xué)生必讀的篇目）
為了減少閱讀古代故事的障礙，《顧爺爺講中國民間故事》提供了生僻字注音和歷史文化知識(shí)注解。每個(gè)故事的最后還有來源典籍的梳理說明，方便讀者追根溯源、延伸閱讀，感受民間故事的緣起與歷史流變。
文：廣州日?qǐng)?bào)全媒體文字記者 孫珺
圖：廣州日?qǐng)?bào)全媒體圖片記者 孫珺
視頻：廣州日?qǐng)?bào)全媒體視頻記者 孫珺
廣州日?qǐng)?bào)全媒體編輯 戴雨靜
舉報(bào)/反饋
