“張鵬翮，字運青，四川遂寧人”原文及譯文賞析

張鵬翮，字運青，四川遂寧人。康熙九年進士，累遷禮部郎中。除山東兗州知府，舉卓異，擢河東鹽運使，從內大臣索額圖等勘定俄羅斯界。二十八年，授浙江巡撫。疏言紳民原畝捐谷四合，旋以杭州、嘉興等府秋收歉薄，請暫免輸谷。上曰：“浙江被災，循例蠲賦，自相矛盾?！毕虏孔h，奪官，上寬之。三十八年，上南巡，命鵬翮扈從入京。初，陜西巡撫布喀劾四川陜西總督吳赫等侵蝕貧民籽粒銀兩，命鵬翮與傅臘塔往按。

上諭大學士曰：“鵬翮往陜西，朕留心訪察，一介不取，而天下廉吏無出其右?！睂な诤拥揽偠?，入辭，上諭令毀攔黃壩通下流。鵬翮到官，請撤協理徐廷璽及河工隨帶人員，并乞敕工部毋以不應查駁之事阻撓，并從之。尋以攔黃壩既撤，河身開濬深通，暢流入海，疏請賜名大通口。

鵬翮疏陳開濬引河、運口，培修河岸堤壩諸事，并下部速議行。尋又疏陳河工諸弊，并請河員承挑引河，偶致淤墊，免其賠修；夫役勞苦，工成日請給印票免雜徭。上嘉其陳奏切要周備。上謂所議甚當，并如所請。上倚鵬翮治河，謂鵬翮得治河秘要。諭大學士曰：“鵬翮自到河工，日乘馬巡視堤岸，不憚勞苦。居官如鵬翮，更有何議？”鵬翮以修治事狀遣郎中王進楫入奏，上諭進楫歸語鵬翮，加意防守高家堰。鵬翮乃增筑月堤，及旁近諸堤壩。

疏請以桃源城西煙墩黃水大漲，請加筑衛城月堤，并于邵家莊、顏家莊開引河，上特允之。山東泰安、沂州等州饑，上命截漕二萬石交鵬翮往賑。鵬翮令河員動常平倉谷二十八萬余石散賑，疏請以山東各官俸工補還。上責鵬翮河員發倉谷邀譽，鵬翮謝罪。卒，謚文端。

（選自《清史稿》）

8．下列各句中，加點詞語解釋有識的一項是（ ）（3分）

A．循例蠲賦蠲：免除

B．尋以攔黃壩既撤尋：尋找

C．命鵬翮與傅臘塔往按按：查辦

D．上嘉其陳奏切要周備嘉：嘉獎

9．下列各組句子中，加點詞的意義和用法都相同的一組是（ ）（3丹）

A．旋以杭州興等府秋收歉薄相如請得以頸血濺大王矣

B．奪官，上寬之微夫人之力不及此

C．而天下廉史無出其右蟹六跪而二螯

D．鵬翮乃增筑月堤乃使蒙恬北筑長城而守藩籬

10．把第卷文言文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

（1）上謂所議甚當，并如所請。上倚鵬翮治河，謂鵬翮得治河秘要。（5分）

（2）鵬翮令河員動常平倉谷二十八萬余石散賑，疏請以山東各官俸工補還。（5分）

11．請概括說明在治理黃河過程中，皇上對張鵬翮信任和愛護的舉動。（3分）

參考答案

8、B 尋 不久

9、D 介詞 于是

10、皇上認為他的議論非常恰當，一并允許他的請奏?；噬弦兄貜堸i翮治理黃河，說得到張鵬翮治理黃河的秘訣。

張鵬翮命令治理黃河的官員拿出平倉庫的二十八萬多石稻谷為賑濟災民而發放糧食、財物。上疏請求用山東各個官員的薪俸補還倉庫。

11、

對張鵬翮 的請奏無一不允許。(2)對大學士公開贊揚張鵬翮 （3）特意指出張鵬翮在治理黃河中容易忽略的事情。