楚莊王欲伐陳原文翻譯及閱讀答案

楚莊王欲伐陳原文：

楚莊王欲伐陳，使人視之。使者曰：“陳不可伐也。”莊王曰：“何故?”對曰：“其城郭高，溝洫深，蓄積多也。”寧國曰：“陳可伐也。夫陳，小國也，而蓄積多，賦斂重也，則民怨上矣。城郭高，溝洫深，則民力罷矣。興兵伐之，陳可取也”。莊王聽之，遂取陳焉。

楚莊王欲伐陳翻譯：

楚(荊)莊王想要去討伐陳國，派人到陳國偵察。使者(回來以后)說：“陳國不能夠討伐。”楚莊王說：“什么緣故呢?”(使者)回答說：“(陳國)城墻高大，護城河深邃，積蓄的財糧很多呀。”寧國說：“陳國可以討伐。陳國是個小國家，卻財糧積蓄很多，(這)是(因為)賦斂沉重，那么老百姓一定會怨恨統治者!”城墻高大，護城河深邃，那么老百姓力量疲憊了!派軍隊去討伐它，陳國可以拿下。楚莊王聽從了寧國的建議，于是攻下了陳國。

楚莊王欲伐陳閱讀訓練：

(2009天津中考)閱讀下面的文言文，回答14-16題。

選段同上，試卷附注釋：①陳：國名。②洫：護城河③寧國：楚國大臣。④罷：通“疲”

14.解釋文中加點詞的含義。(2分)

楚莊王欲伐陳  伐：民怨上矣上：

15.把下面句子翻譯成現代漢語。(2分)

城郭高，溝洫深，蓄積多也。

16.對楚莊王伐陳這件事，使者和寧國的意見為什么會截然相反?聯系所學過的文章試做分析。(3分)

參考答案：

14.伐：攻打，進攻。上：國君，君主。

15.城墻很高，護城河很深，積蓄的糧食財物很多

16.二人看問題的角度不同。使者看重的是“地利”，而寧國看重的是“人和”，所以二人意見截然相反。

【你可能還想看的資料】

楚莊王欲伐陳

楚莊王欲伐陳中陳國的滅亡給我們什么啟示