獨坐敬亭山李白（獨坐敬亭山翻譯及賞析）

孤獨，是人類永恒的話題。

李白也不例外。

在許多人看來，李白永遠是那個激昂高傲的人，有喝不完的酒，會不完的朋友，寫不完的詩。

可最愛熱鬧的人，也有孤獨的時候。

李白孤獨的時候，是怎樣的呢？

他在看山，一個人看了好久好久，還寫下一首名作，只有20個字，如果你讀懂了，就再也不怕孤獨了。

《獨坐敬亭山》

眾鳥高飛盡，孤云獨去閑。

相看兩不厭，只有敬亭山。

許多人讀到這首詩時，下意識都不相信這是李白寫的。

如此安靜，如此安逸，不像李白的風格。

在世人心中，李白是一個熱情而豪邁的形象。

-1-

李白愛酒，無酒不歡。

開元二十三年（735年），李白來到長安，他結識了賀知章。

兩人在長安酒肆痛飲，相見恨晚。

李白呈上自己的詩文，賀知章擊節嘆賞，稱他為“謫仙人”。

賀知章以象征身份的金龜換酒，留下一段佳話。

這樣的李白，熱情而充滿了才華。

李白愛交友，率性而真誠。

天寶二年（743年），李白被唐玄宗賜金放還。

第二年，他來到東都洛陽，在這里，他遇到了杜甫和高適。

三人結伴同游，評文論詩，遍覽高山大川。

這樣的李白，瀟灑豪邁。

李白心如赤子，永懷希望。

乾元二年（759年），李白在白帝城 ，他是被流放至此的。

這一天，幸運從天而降：他被赦免了。

恢復自由的李白，忘記了一路走來的艱辛，也感覺不到身上的苦楚，他太高興了。

乘著小舟，沿著長江，順流而下，寫下一首絕唱：

朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。

兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

他是那么興奮，渾然忘記了一路行來的辛苦。

永遠失望，卻又永懷對生活的希望，他是那個永遠熱情的李白。

-2-

再盛大的戲，也有落幕的時候；再熱情的人，也有孤獨的時候。

一如李白。

時間走到上元二年，李白已經是花甲之年。

此時的李白，經歷了在長安時的暢快歲月，經歷了安史之亂的漂泊流離，經歷了被帶罪流放的屈辱。

當李白再一次來到宣城時，沒有昔日朋友如云、熱鬧相迎的場面了。

他一個人登上了敬亭山。

沒有好友環繞的熱鬧，沒有縱酒論詩的瀟灑。

在敬亭山，他一個人坐了很久。

鳥兒厭棄了李白，飛走了，云兒無視了李白，飄走了。

世界安靜了，只有敬亭山，與李白久久相伴。

敬亭山優美的風景，他一人獨賞。靜謐的環境令人心靈平和。

-3-

與一座山相伴，詩仙真的孤獨了。

敬亭山像一個朋友，當李白久久凝視著敬亭山時，孤獨消失了，親切走來了。

沒有對孤獨的懼怕與傷感，于李白來說，孤獨成了一種享受。

李白純粹的用心去接納孤獨，絲毫沒有哀傷。

像極了那年冬天的張岱。

他住在西湖邊，一連下了幾天的雪，湖中沒有行人，沒有飛鳥。

張岱想湖心亭看雪，他撐著一葉小舟，帶著火爐出發了。

夜里，天上的云、山、水俱是白茫茫的一片。

湖上，只有一個長堤、遠遠的湖心亭，一個小舟而已。

茫茫夜色，浩浩的西湖中，唯有一小舟，這就是孤獨吧！

到了湖心亭，卻看見有兩個人正對飲著。

看到張岱，十分高興，拉著他一起喝酒。

本是抱著孤獨的心情來看一場雪，卻意外碰到知己。

一場雪，一場不期而遇，讓張岱孤獨的心靈熠熠生輝。

不論你是帝王，還是乞丐，總有孤獨的時候。

張岱是智慧的，當孤獨纏繞著張岱時，他想看一場雪，由此，孤獨變成了巨大的享受時刻。

享受孤獨卻不覺寂寞，時常厭棄生活但對生命始終赤誠，方為人生的智者。

如今，人的解壓方式早已不再是扎堆喝酒，胡吹海侃；而是安靜地放空自己，享受孤獨。

慢慢你就會發現，悠然的閱讀、變小的圈子、干凈的為人、獨處的時光，最讓人舒心！

像極了那一天，在敬亭山的李白。

眾鳥高飛盡，孤云獨去閑。

相看兩不厭，只有敬亭山。

明明是一首孤獨的詩，可短短20個字，讀來，卻顯得靜謐而安寧，自在而享受。

我們總有落單的時候，然后孤獨襲上心頭。

孤獨從來不可怕，如果你不再怕它，而是去感受其中的樂趣，那么，你就再也不怕孤獨。

喜歡熱鬧，但獨處時也感覺內心很溫暖，并很享受，那么，你就再也不怕孤獨。