北冥有魚(yú)小古文拼音版注音版及翻譯

由雕龍文庫(kù) 分享時(shí)間：2024-03-10 17:15:55 收藏本文

北冥有魚(yú)小古文注音版

北běi冥míng有yǒu魚(yú)yú

北běi冥míng有yǒu魚(yú)yú ，其qí名míng為wéi鯤kūn 。鯤kūn之zhī大dà ，不bù知zhī其qí幾jǐ千qiān里lǐ也yě ; 化huà而ér為wéi鳥(niǎo)niǎo ，其qí名míng為wéi鵬péng 。鵬péng之zhī背bèi ，不bù知zhī其qí幾jǐ千qiān里lǐ也yě ; 怒nù而ér飛fēi ，其qí翼yì若ruò垂chuí天tiān之zhī云yún 。是shì鳥(niǎo)niǎo也yě ，海hǎi運(yùn)yùn則zé將jiāng徙xǐ于yú南nán冥míng ，南nán冥míng者zhě ，天tiān池chí也yě 。《齊qí諧xié 》者zhě ，志zhì怪guài者zhě也yě 。《諧xié 》之zhī言yán曰yuē ：“ 鵬péng之zhī徙xǐ于yú南nán冥míng也yě ，水shuǐ擊jī三sān千qiān里lǐ ，摶tuán扶fú搖yáo而ér上shàng者zhě九jiǔ萬(wàn)wàn里lǐ ，去qù以yǐ六liù月yuè息xī者zhě也yě。”

北冥有魚(yú)小古文拼音版

běi míng yǒu yú

běi míng yǒu yú ， qí míng wéi kūn 。 kūn zhī dà ， bù zhī qí jǐ qiān lǐ yě ; huà ér wéi niǎo ， qí míng wéi péng 。 péng zhī bèi ， bù zhī qí jǐ qiān lǐ yě ; nù ér fēi ， qí yì ruò chuí tiān zhī yún 。 shì niǎo yě ， hǎi yùn zé jiāng xǐ yú nán míng ， nán míng zhě ， tiān chí yě 。《 qí xié 》 zhě ， zhì guài zhě yě 。《 xié 》 zhī yán yuē ：“ péng zhī xǐ yú nán míng yě ， shuǐ jī sān qiān lǐ ， tuán fú yáo ér shàng zhě jiǔ wàn lǐ ， qù yǐ liù yuè xī zhě yě 。”

北冥有魚(yú)小古文翻譯

北方的大海里有一種魚(yú)，它的名字叫做鯤。鯤的體積，真不知道大到幾千里;變?yōu)轼B(niǎo)，名字叫鵬。鵬的脊背，真不知道長(zhǎng)到幾千里;當(dāng)它奮起而飛的時(shí)候，那展開(kāi)的雙翅就像天邊的云。這只鵬鳥(niǎo)啊，隨著風(fēng)起浪涌來(lái)到南方的大海。南方的大海是個(gè)天然的大池。《齊諧》是一本專門記載怪異事情的書(shū)，這本書(shū)上記載說(shuō)，“鵬鳥(niǎo)要遷徙到南方的大海，翅膀拍擊水面激起三千里的波濤，盤旋而上激起的狂風(fēng)直沖九萬(wàn)里高空，憑借著六月的大風(fēng)才能離開(kāi)。”

北冥有魚(yú)小古文注釋

(1)冥：通假“溟”，指海色深黑。“北冥”，北海。下文“南冥”，指南海。傳說(shuō)北海無(wú)邊無(wú)際，水深而黑。

(2)鯤：傳說(shuō)中的大魚(yú)。之：主謂之間取消句子獨(dú)立性。其：表推測(cè)。

(3)鵬：本為古“鳳”字，這里指?jìng)髡f(shuō)中的大鳥(niǎo)。

(4)怒：奮起的樣子，這里指鼓起翅膀。

(5)垂：同“陲”，邊際。

(6)海運(yùn)：海動(dòng)。古有“六月海動(dòng)”之說(shuō)。海運(yùn)之時(shí)必有大風(fēng)，因此大鵬可以乘風(fēng)南行。

(7)徙：遷移。

(8)天池：天然形成的大海。

(9)《齊諧》：書(shū)名。出于齊國(guó)，多載詼諧怪異之事，故名“齊諧”。一說(shuō)人名。

(10)志怪：記載怪異的事物。志，記載。

(11)水擊：指鵬鳥(niǎo)的翅膀拍擊水面。擊：拍打。