義犬救主小古文拼音版注音版及翻譯

義犬救主小古文注音版

 義yì犬quǎn救jiù主zhǔ

 華huá隆lóng好hào弋yì獵liè 。 畜chù一yī犬quǎn ， 號(hào)hào曰yuē “ 的de尾wěi ”， 每měi將jiāng自zì隨suí 。 隆lóng后hòu至zhì江jiāng邊biān ， 被bèi一yī大dà蛇shé圍wéi繞rào周zhōu身shēn 。 犬quǎn遂suì咋zé蛇shé死sǐ焉yān 。 而ér華huá隆lóng僵jiāng仆pú無(wú)wú所suǒ知zhī矣yǐ 。 犬quǎn彷páng徨huáng嗥háo吠fèi ， 往wǎng復(fù)fù路lù間jiān 。 家jiā人rén怪guài其qí如rú此cǐ ， 因yīn隨suí犬quǎn往wǎng ， 隆lóng悶mēn絕jué委wěi地dì 。 載zài歸guī家jiā ， 二èr日rì乃nǎi蘇sū 。 隆lóng未wèi蘇sū之zhī前qián ， 犬quǎn終zhōng不bù食shí 。 自zì此cǐ愛ài惜xī ， 如rú同tóng于yú親qīn戚qī焉yān 。

義犬救主小古文拼音版

yì quǎn jiù zhǔ

義犬救主

huá lóng hào yì liè 。 chù yī quǎn ， hào yuē “ de wěi ”， měi jiāng zì suí 。 lóng hòu zhì jiāng biān ， bèi yī dà shé wéi rào zhōu shēn 。 quǎn suì zé shé sǐ yān 。

華隆好弋獵。畜一犬，號(hào)曰“的尾”，每將自隨。隆后至江邊，被一大蛇圍繞周身。犬遂咋蛇死焉。

ér huá lóng jiāng pú wú suǒ zhī yǐ 。 quǎn páng huáng háo fèi ， wǎng fù lù jiān 。 jiā rén guài qí rú cǐ ， yīn suí quǎn wǎng ， lóng mēn jué wěi dì 。

而華隆僵仆無(wú)所知矣。犬彷徨嗥吠，往復(fù)路間。家人怪其如此，因隨犬往，隆悶絕委地。

zài guī jiā ， èr rì nǎi sū 。 lóng wèi sū zhī qián ， quǎn zhōng bù shí 。 zì cǐ ài xī ， rú tóng yú qīn qī yān 。

載歸家，二日乃蘇。隆未蘇之前，犬終不食。自此愛惜，如同于親戚焉。

義犬救主小古文翻譯

華隆喜歡射獵，喂養(yǎng)了一只狗，外號(hào)叫的尾，每次他去打獵它都跟隨自己。后來(lái)有一次，華隆到江邊，被一條大蛇圍繞全身。于是狗將蛇咬死。但華隆渾身僵硬的臥在地上毫無(wú)知覺。“的尾”在他周圍心神不寧地吼叫，在華隆的家至江邊的路上走來(lái)走去。家人對(duì)這只狗的舉止感到奇怪，于是就跟著狗一起來(lái)到了江邊。看見華隆就要窒息地蜷縮著，將他送回家。兩天后才蘇醒。在他還沒有蘇醒之前，狗一直都沒有吃飯。從此他十分愛惜狗，像對(duì)待自己的親人一樣。

義犬救主小古文注釋

(1)華隆：人名。

(2)怪：感到奇怪。

(3)好：喜歡。

(4)委地：倒在地上。

(5)后：后來(lái)，以后。

(6)咋：咬。

(7)弋：射。

(8)畜：養(yǎng)。

(9)將自隨：帶著它跟隨自己;將：帶，領(lǐng)。

(10)遂：于是,就。

(11)仆：到。

(12)無(wú)所知：一點(diǎn)也沒知覺。

(13)嗥吠：吼叫。

(14)彷徨：徘徊。

(15)往復(fù)路間：在華隆的家至江邊的路上走來(lái)走去。

(16)因：于是。

(17)悶絕：窒息。

(18)乃：才。

(19)惜：憐。

(20)蘇：蘇醒。

(21)親戚：親人、親屬。

(22)委：倒。