愛(ài)蓮說(shuō)拼音版注音版原文及翻譯

《愛(ài)蓮說(shuō)》是北宋理學(xué)家周敦頤創(chuàng)作的一篇文言文，通過(guò)對(duì)蓮的形象和品質(zhì)的描寫，歌頌了蓮花堅(jiān)貞的品格，也表現(xiàn)了作者潔身自愛(ài)的高潔人格和灑落的胸襟。以下是愛(ài)蓮說(shuō)拼音版注音版原文及翻譯、注釋、賞析，歡迎閱讀。

愛(ài)蓮說(shuō)原文注音版

 愛(ài)ài蓮lián說(shuō)shuō

 作zuò者zhě ： 周zhōu敦dūn頤yí

 水shuǐ陸lù草cǎo木mù之zhī花huā ， 可kě愛(ài)ài者zhě甚shèn蕃fān 。 晉jìn陶táo淵yuān明míng獨(dú)dú愛(ài)ài菊jú 。 自zì李lǐ唐táng來(lái)lái ， 世shì人rén甚shèn愛(ài)ài牡mǔ丹dān 。 予yǔ獨(dú)dú愛(ài)ài蓮lián之zhī出chū淤yū泥ní而ér不bù染rǎn ， 濯zhuó清qīng漣lián而ér不bù妖yāo ， 中zhōng通tōng外wài直zhí ， 不bù蔓màn不bù枝zhī ， 香xiāng遠(yuǎn)yuǎn益yì清qīng ， 亭tíng亭tíng凈jìng植zhí ， 可kě遠(yuǎn)yuǎn觀guān而ér不bù可kě褻xiè玩wán焉yān 。( 甚shèn愛(ài)ài 一yī作zuò ： 盛shèng愛(ài)ài )

 予yǔ謂wèi菊jú ， 花huā之zhī隱yǐn逸yì者zhě也yě ; 牡mǔ丹dān ， 花huā之zhī富fù貴guì者zhě也yě ; 蓮lián ， 花huā之zhī君jūn子zǐ者zhě也yě 。 噫yī ! 菊jú之zhī愛(ài)ài ， 陶táo后hòu鮮xiǎn有yǒu聞wén 。 蓮lián之zhī愛(ài)ài ， 同tóng予yǔ者zhě何hé人rén ? 牡mǔ丹dān之zhī愛(ài)ài ， 宜yí乎hū眾zhòng矣yǐ 。

愛(ài)蓮說(shuō)原文拼音版

ài lián shuō

zuò zhě ： zhōu dūn yí

shuǐ lù cǎo mù zhī huā ， kě ài zhě shèn fān 。 jìn táo yuān míng dú ài jú 。 zì lǐ táng lái ， shì rén shèn ài mǔ dān 。 yǔ dú ài lián zhī chū yū ní ér bù rǎn ， zhuó qīng lián ér bù yāo ， zhōng tōng wài zhí ， bù màn bù zhī ， xiāng yuǎn yì qīng ， tíng tíng jìng zhí ， kě yuǎn guān ér bù kě xiè wán yān 。( shèn ài yī zuò ： shèng ài )

yǔ wèi jú ， huā zhī yǐn yì zhě yě ; mǔ dān ， huā zhī fù guì zhě yě ; lián ， huā zhī jūn zǐ zhě yě 。 yī ! jú zhī ài ， táo hòu xiǎn yǒu wén 。 lián zhī ài ， tóng yǔ zhě hé rén ? mǔ dān zhī ài ， yí hū zhòng yǐ 。

愛(ài)蓮說(shuō)原文翻譯

水上、陸地上各種草本木本的花，值得喜愛(ài)的非常多。晉代的陶淵明只喜愛(ài)菊花。從李氏唐朝以來(lái)，世上的人十分喜愛(ài)牡丹。而我唯獨(dú)喜愛(ài)蓮花從淤泥中長(zhǎng)出卻不被污染，經(jīng)過(guò)清水的洗滌卻不顯得妖艷。它的莖內(nèi)空外直，不生蔓不長(zhǎng)枝，香氣遠(yuǎn)播更加清香，筆直潔凈地立在水中。人們只能遠(yuǎn)遠(yuǎn)地觀賞而不能玩弄它啊。

我認(rèn)為菊花，是花中的隱士;牡丹，是花中的富貴者;蓮花，是花中品德高尚的君子。唉!對(duì)于菊花的喜愛(ài)，陶淵明以后就很少聽(tīng)到了。對(duì)于蓮花的喜愛(ài)，像我一樣的還有什么人呢?對(duì)于牡丹的喜愛(ài)，當(dāng)然就很多人了!

愛(ài)蓮說(shuō)原文注釋

(1)可：值得。

(2)蕃：多。

(3)晉陶淵明獨(dú)愛(ài)菊：晉朝陶淵明只喜愛(ài)菊花。獨(dú)，只，唯獨(dú)。

(4)自李唐來(lái)，世人甚愛(ài)牡丹：從唐朝以來(lái)，人們很愛(ài)牡丹。李唐，指唐朝。唐朝的皇帝姓李，所以稱為“李唐”。世人，社會(huì)上的一般人。自，(自)從。盛，很，十分，一作“甚”。

(5)予：我。

(6)之：助詞，用于主謂之間，取消句子獨(dú)立性，無(wú)實(shí)際意義。

(7)淤泥：河溝或池塘里積存的污泥。

(8)染：沾染(污穢)。

(9)濯：洗滌。

(10)清漣：水清而有微波，這里指清水。

(11)妖：妖艷。美麗而不端莊。

(12)中通外直：(它的莖)內(nèi)空外直。通，空。直，挺立。

(13)不蔓(màn)不枝：不生枝蔓，不長(zhǎng)枝節(jié)。蔓，名詞用作動(dòng)詞，生枝蔓。枝，名詞用作動(dòng)詞，長(zhǎng)枝節(jié)。

(14)香遠(yuǎn)益清：香氣遠(yuǎn)播，更加顯得清芬。遠(yuǎn)，形容詞作動(dòng)詞， 遙遠(yuǎn)，空間距離大。益，更，更加。

(15)亭亭凈植：筆直地潔凈地立在那里。亭亭，聳立的樣子。

(16)可：可以。

(17)褻(xiè)：親近而不莊重。

(18)玩：玩弄。

(19)焉：助詞。

(20)謂：認(rèn)為。

(21)隱逸者：指隱居的人。在封建社會(huì)里，有些人不愿意跟統(tǒng)治者同流合污，就隱居避世。

(22)君子：指品德高尚的人。

(23)噫：感嘆詞，相當(dāng)于“啊”。

(24)菊之愛(ài)：對(duì)于菊花的喜愛(ài)。之，的。一說(shuō)為“賓語(yǔ)提前的標(biāo)志”。

(25)鮮：少。

(26)聞：聽(tīng)說(shuō)。

(27)同予者何人：像我一樣(喜愛(ài)蓮花的)還有什么人呢?

(28)宜乎眾矣：(喜愛(ài)牡丹的)人應(yīng)該是很多了。宜，當(dāng)，這里與乎連用有當(dāng)然的意思。眾，多。

愛(ài)蓮說(shuō)賞析

托物言志。文章從“出淤泥而不染”起，以濃墨重彩描繪了蓮的氣度、蓮的風(fēng)節(jié)，寄予了作者對(duì)理想人格的肯定和追求，也反射出作者鄙棄貪圖富貴、追名逐利的世態(tài)的心理和自己追求潔身自好的美好情操。在文章結(jié)尾，作者一嘆真正隱逸的高士極少，二嘆品格高尚的君子罕見(jiàn)，三嘆貪慕富貴的俗人很多，這使文章更具思想特色。

簡(jiǎn)要直切。全文不到一百五十字，所表現(xiàn)的內(nèi)容卻是豐富的。這里有愛(ài)花史的概述，有對(duì)蓮花的描繪，有對(duì)諸花的品評(píng)，有自己感情的抒發(fā)。而這一切，無(wú)不是為了突出“愛(ài)蓮”的主旨，宜接寫蓮，約占了篇幅的三分之一。真是既惜墨如金，又詳略得當(dāng)，而無(wú)文意不足。

手法多樣。作者嫻熟地運(yùn)用擬人化手法，賦予了花兒各自不同的思想性格和品德情操。菊花，是隱逸者的形象;牡丹，是富貴者的形象;而蓮花則是美的理想的化身。它像亭亭玉立的少女，嫻靜多姿;又像高潔不凡的雅士，風(fēng)度翩翩;還象潔身自好的君子，高標(biāo)傲世。