三十六計·偷梁換柱原文及翻譯

三十六計·并戰(zhàn)計——偷梁換柱

【原文】

頻更其陣，抽其勁旅，待其自敗，而后乘之。曳其輪也。

【注釋】

①句中的幾個“其”字，均指盟友、盟軍言之。

②曳其輪也：“語出《易經，既濟》紛。既濟，齡名，本卦為異卦相疊(離下坎上)。上卦為坎為水，下卦為離為火。水處火上，水勢壓倒火勢，救火之事，大告成功，故卦名“即濟”。既，已經;濟，成功。本卦初九?《象》辭：“曳其輪，義無咎也。”意為，拖住了車輪，車子就不能運行了。

【翻譯】

頻繁地變動敵人的陣容，抽調開敵人的精銳主力，等待它自行敗退，然后趁機取勝。這就好像拖住了大車的輪子，也控制了大車的運行一樣。

【偷梁換柱是什么意思】

偷梁換柱，比喻暗中玩弄手法，以假代真，以劣代優(yōu)。

【計謀典故】

趙高換詔

秦始皇稱帝，自以為江山一統(tǒng)，是子孫萬代的家業(yè)了。但是，他自以為身體還不錯，一直沒有去立太子，指定接班人，宮廷內，存在兩個實力強大的政治集團。一個是長子扶蘇、蒙恬集團，—個是幼子胡亥、趙高集團。扶蘇恭順好仁，為人正派，在全國有很高的聲譽。秦始皇本意欲立扶蘇為太子，為了鍛煉他，派他到著名將領蒙恬駐守的北線為監(jiān)軍。幼子胡亥，早被嬌寵壞了，在宦官趙高教唆下，只知吃喝玩樂。

公元前210年， 秦始皇第五次南巡，到達平原津(今山東平原縣附近)，突然一病不起。此時，秦始皇也知道自己的大限將至.于是，連忙召丞相李斯，要李斯傳達秘詔，立扶蘇為太子。當時掌管玉璽和起草詔書的是宦官頭兒趙高。趙高早有野心，看準了這是一次難得的機會，故意扣壓秘詔，等待時機。

幾天后，秦始皇在沙丘平召(今河北廣宗縣境)駕崩。李斯怕太子回來之前，政局動蕩，所以秘不發(fā)喪。趙高特此去找李斯，告訴他，皇上賜給扶蘇的信，還扣在我這里。 現(xiàn) 在，立誰為太子，我和你就可以決定。狡猾的趙高又對李斯講明利害，說，如果扶蘇做了皇帝，一定會重用蒙恬，到那個時候，宰相的位置你能坐得穩(wěn)嗎?一席話，說得李斯果然心動，二人合謀，制造假詔書，賜死扶蘇，殺了蒙恬。

趙高未用一兵一卒，只用偷梁換柱的手段，就把昏庸無能的胡亥扶為秦二世，為自己今后的專權打下基礎，也為秦朝的滅亡埋下了禍根。