戰國策·魏二·惠施為韓魏交文言文翻譯

戰國策·魏二·惠施為韓魏交

《惠施為韓魏交》是創作于戰國時期的文言文，出自西漢·劉向編著的《戰國策》。以下是文言文之家整理的《惠施為韓魏交》文言文原文及翻譯，歡迎閱讀。

文言文

惠施為韓、魏交，令太子鳴為質于齊。王欲見之，朱倉謂王曰：“何不稱病?臣請說嬰子曰：‘魏王之年長矣，今有疾，公不如歸太子以德之。不然，公子高在楚，楚將內而立之，是齊抱空質而行不義也。”

翻譯

田需在魏王那里很顯貴，惠施說，“您對大王左右的人一定要親善。您看那楊樹，橫著栽能活，倒著栽能活，折一枝栽上也能活。然而讓十個人來栽楊樹，一個人來拔掉它們，那么就沒有活著的楊樹了。所以用十個人來栽植容易成活的東西，然而敵不過一個人的毀壞，為什么呢?栽種艱難而除掉容易啊!觀在您自己雖然在大王那里得到了信任，而要除掉您的人卻很多，那么您一定危險了。”

作品出處

《戰國策》是西漢·劉向編訂的國別體史書。主要記述了戰國時期的縱橫家(游說之士)的政治主張和策略，展示了戰國時代的歷史特點和社會風貌，是研究戰國歷史的重要典籍。作者并非一人，成書并非一時，書中文章作者大多不知是誰。西漢末劉向編訂為三十三篇，書名亦為劉向所擬定。《戰國策》善于述事明理，大量運用寓言、譬喻，語言生動，富于文采。雖然書中所記史實和說辭不可盡信，但其仍是研究戰國社會的重要史料。