孟子·盡心章句下第二十二節原文及譯文

孟子·盡心章句下·第二十二節

【原文】

高子曰：“禹之聲，尚文王之聲。”孟子曰：“何以言之?”

曰：“以追蠡。”曰：“是奚足哉?城門之軌，兩馬之力與?”

【譯文】

高子說：“禹的音樂超過周文王的音樂。”

孟子說：“為什么這樣說呢?”

高子說：“因為比瓢還小。”

孟子說：“這樣說怎么足夠呢?城門下的車轍，難道是兩匹馬的力量留下的嗎?”

【注釋】

1.尚：《詩"小雅"菀柳》：“有菀者柳，不尚息焉。”《廣雅·釋詁四》：“尚，高也。”張衡《東京賦》：“得聞先生之余論，則大庭氏何以尚茲?”這里用為超過，高出之意。

2.蠡：《漢書·東方朔傳》：“以蠡測海。”本意為瓠瓢，用葫蘆做的瓢。比喻以瓠瓢測量海水，形容見識短淺，以淺見量度人之意。