“半壁見海日，空中聞天雞。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】半壁見海日，空中聞天雞。

【出處】 唐·李白 《夢游天姥吟留別》

【譯注】半山腰看到海上升起紅日， 高空中聽見天雞的鳴叫聲。天雞：神話 傳說中的雞。南朝梁代任昉的《述異 記》卷下記載：“東南有桃都山，上有大 樹，名曰桃都，枝相去三千里。上有天 雞，日初出照此木，天雞則鳴，天下雞皆 隨之鳴。”

【用法例釋】用以形容高山、空中等處 所看到的日出日落等冥茫瑰麗的景致，或 形容身居高處產生的飄幻感覺。[例]右 臂貼著絕壁懸崖，左邊是萬丈深壑，稍不 留意，踏虛一腳，就會粉身碎骨成千古之 恨。登上第四段，即有“半壁見海日，空中 聞天雞”的幻覺。一覽眾山，宛如腳下泥 丸，這時你會覺得飄然欲仙。(雷長詩《春 到天臺山》)