“名花傾國(guó)兩相歡，長(zhǎng)得君王帶笑看。”全詩(shī)意思,原文翻譯,賞析

【詩(shī)句】名花傾國(guó)兩相歡，長(zhǎng)得君王帶笑看。

【出處】唐·李白《清平調(diào)詞三首》。

【賞析】 嬌艷的名花與傾國(guó)的美人配在一起，是多么的美好，多么的討人喜歡; 因此，時(shí)常能博得君王充滿歡笑的贊賞。

      名花： 此指牡丹花。傾國(guó)： 美女的代稱，此指楊貴妃。

        作者贊美楊貴妃的美麗，深得唐玄宗的寵愛(ài)。“名花傾國(guó)兩相歡，長(zhǎng)得君王帶笑看” 這兩句詩(shī)，常用來(lái)贊美女子的美艷與討人喜愛(ài)。

       帶笑看” 三字將君 王、牡丹、楊妃三位一體融合起來(lái)，既寫花又寫人，相映成趣，可謂語(yǔ) 語(yǔ)絢麗，字字流葩，使花更顯其美，人更顯其嬌。絕代佳人的姿色、神 態(tài)躍然紙上。

【全詩(shī)】

清平調(diào)詞三首

[唐] 李白，

云想衣裳花相容，春風(fēng)拂檻露華濃。

若非群玉山頭見，會(huì)向瑤臺(tái)月下逢。

一枝秾艷露凝香，云雨巫山枉斷腸。

借問(wèn)漢宮誰(shuí)得似，可憐飛燕倚新妝。

名花傾國(guó)兩相歡，長(zhǎng)得君王帶笑看。

解釋春風(fēng)無(wú)限恨，沉香亭北倚闌干。

【賞析】

       第三首是說(shuō)名花和美人得到君王的寵愛(ài)，而“帶笑看”寫出了君王中意的神態(tài)。如此嬌媚、顯貴的楊玉環(huán)還有什么愁和恨?縱使她曾有過(guò)春愁、春恨，也都消釋盡了。她不但“長(zhǎng)得君王帶笑看”，而且眼下她正和君王在沉香亭并肩倚闌，共賞牡丹，是何等的優(yōu)雅風(fēng)流! 第三首詩(shī)不再寫仙境和古人，而是寫現(xiàn)實(shí)，寫了楊貴妃的“傾國(guó)”色，寫了君王唐玄宗，也寫了他們共賞牡丹的沉香亭。