“世情惡衰歇，萬事隨轉燭。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】世情惡衰歇，萬事隨轉燭。

【出處】唐·杜甫《佳人》。

【意思翻譯】世態人情厭惡衰落的人，世 間萬事的變化就像隨風而轉的燭焰。 惡(wù)：厭惡。衰歇：衰敗沒落。

【用法例釋】用以形容世態炎涼，世 事無常。

            [例]而今你下臺了，不該享受 的待遇勿需再強求，他人不再來供奉 “香火”或不再來瞻仰更無需計較。你 總不能自搞“終身制”要求別人對你“從 一而終”吧! 接著，我引用了杜甫的兩 句詩：“世情惡衰歇，萬事隨轉燭”。(龍 炘成《笑談“人走茶涼”》)

【全詩】

《佳人》

.[唐].杜甫

絕代有佳人，幽居在空谷。

自云良家女，零落依草木。

關中昔喪亂，兄弟遭殺戮。

官高何足論，不得收骨肉。

世情惡衰歇，萬事隨轉燭。

夫婿輕薄兒，新人美如玉。

合昏尚知時，鴛鴦不獨宿。

但見新人笑，那聞舊人哭。

在山泉水清，出山泉水濁。

侍婢賣珠回，牽蘿補茅屋。

摘花不插發，采柏動盈掬。

天寒翠袖薄，日暮倚修竹。