三十六計(jì)以逸待勞原文及譯文
三十六計(jì)·勝戰(zhàn)計(jì)——以逸待勞
【原文】
困敵之勢(shì)①，不以戰(zhàn);損剛益柔②。
【譯文】
要迫使敵人處于困頓的境地，不一定要直接出兵攻打，而是采取“損剛益柔”的辦法(令敵人由盛轉(zhuǎn)衰、由強(qiáng)變?nèi)酰侔l(fā)動(dòng)進(jìn)攻，便可獲勝)
【注釋】
①困敵之勢(shì)：迫使敵入處于圍頓的境地。
②損剛益柔：語(yǔ)出《易經(jīng)·損》。“剛”與“柔”本來(lái)是相對(duì)的，在一定條件下又可相互轉(zhuǎn)化。兵法上是指在敵我雙方總的力量不變的情況下，根據(jù)強(qiáng)弱相互轉(zhuǎn)化的原理，先逐漸消耗敵人的有聲力量，使敵人由優(yōu)勢(shì)變?yōu)榱觿?shì)，由主動(dòng)變?yōu)楸粍?dòng)，而我方自然也就由劣勢(shì)變?yōu)閮?yōu)勢(shì)，由被動(dòng)變?yōu)橹鲃?dòng)，這時(shí)再發(fā)動(dòng)進(jìn)攻，便能克敵制勝。
【拓展閱讀】
“以逸待勞”并非“好逸惡勞”，而是養(yǎng)精蓄銳，等敵人勞師動(dòng)眾、疲于奔命、彼竭我盈之后待機(jī)而動(dòng)。使用以逸待勞這種策略的時(shí)候，務(wù)必要沉著冷靜，把自己和對(duì)方的環(huán)境、意圖，以及彼此間的實(shí)力估計(jì)清楚，機(jī)警地隨時(shí)隨地注意事情的變化，時(shí)機(jī)未成熟時(shí)要穩(wěn)如泰山，機(jī)會(huì)一來(lái)就要翻江倒海。此計(jì)強(qiáng)調(diào)，讓敵方處于困難局面，不一定只用進(jìn)攻的方法，關(guān)鍵在于掌握主動(dòng)權(quán)，待機(jī)而動(dòng)，以不變應(yīng)萬(wàn)變，以靜制動(dòng)，積極調(diào)動(dòng)敵人，創(chuàng)造戰(zhàn)機(jī)。
