三十六計趁火打劫原文及譯文

三十六計·勝戰(zhàn)計——趁火打劫

【原文】

敵之害大①，就勢取利，剛決柔也②。

【譯文】

敵人的處境艱難，我方正好乘此有利機會出兵，堅決果斷地打擊敵人，以取得勝利。

【注釋】

①敵之害大：害，指敵人所遭遇到的困難，危厄的處境。

②剛決柔也：語出《易經(jīng)·夬》卦。 夬，卦名。本卦為異卦相疊(乾下兌上)。上卦為兌，兌為澤;下卦為乾，乾為天。兌上乾下，意為有洪水漲上天之象。《夬夬》的《彖》辭說：“央，決也。剛決柔也。”決，沖決、沖開、去掉的意思。因乾卦為六十四卦的第一卦，乾為天，是大吉大利，吉利的貞卜，所以此卦的本義是力爭上游，剛健不屈。所謂剛決柔，就是下乾這個陽剛之卦，在沖決上兌這個陰柔的卦。此計是以“剛”喻己，以“柔”喻敵，言乘敵之危，就勢而取勝的意思。

【拓展閱讀】

趁火打劫本指趁人家失火的時候去搶東西。現(xiàn)比喻乘人之危，撈一把。