“曉鏡但愁云鬢改，夜吟應覺月光寒。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】曉鏡但愁云鬢改，夜吟應覺月光寒。

【出處】唐·李商隱《無題》。

【意思翻譯】你清曉臨鏡，當會憂愁

為那消逝的青春容顏；

長夜吟詠，當會覺到

月華的清寒。

【全詩】

《無題》

.[唐].李商隱

相見時難別亦難，東風無力百花殘。

春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。

曉鏡但愁云鬢改，夜吟應覺月光寒。

蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。

【全詩賞析】

    此詩以新穎巧妙的構思、細致入微的想象，描繪出了優美動人的意境，表達了自己深沉綿遠的情思。

    “相見時難別亦難，東風無力百花殘。”首先，以抒情開篇，再用景物作烘托，顯得搖曳多姿。作者開篇以委婉曲折的筆調表達與愛人的惜別之意。接著，寫別后兩人對對方的思念，“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干”用了諧音雙關、比喻象征的手法寫自己思念對方，表達了至死不渝、真摯永諧的愛戀;寫對方思念自己則是用細致入微、形象逼真的描寫來刻畫、想象，體味著相思之苦，更襯托出這段戀情的無奈與坎坷。最后，引用神話傳說，表示希望有人能為自己傳遞消息，給自己和對方以寬慰。 在寫作風格上，李商隱繼承了屈原、李白、李賀的浪漫主義精神，又融合了杜甫嚴謹深沉渾雄的特點，以齊梁詩的綺麗濃艷色彩為背景開創了自己獨特的新的流派和風格。此詩構思新穎，想象奇妙，寓意深刻，形象鮮明，容納了豐富的思想內容，有強烈的藝術感染力。