“洛陽女兒對門居，才可容顏十五余。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】洛陽女兒對門居，才可容顏十五余。

【出處】唐·王維《洛陽女兒行》。

【翻譯】洛陽有一位女子住在我家對門，正當十五六的芳年容顏非常美麗。

【全詩】

《洛陽女兒行》

[唐]·王維

洛陽女兒對門居，才可容顏十五余。

良人玉勒乘驄馬，侍女金盤膾鯉魚。

畫閣朱樓盡相望，紅桃綠柳垂檐向。

羅幃送上七香車，寶扇迎歸九華帳。

狂夫富貴在青春，意氣驕奢劇季倫。

自憐碧玉親教舞，不惜珊瑚持與人。

春窗曙滅九微火，九微片片飛花瑣。

戲罷曾無理曲時，妝成只是熏香坐。

城中相識盡繁華，日夜經過趙李家。

誰憐越女顏如

【賞析】

   唐詩篇名。七古。王維作。見《王右丞集箋注》卷六。是新題樂府，故宋郭茂倩收入《樂府詩集·新樂府辭·樂府雜題》中。舊注“時年十六，一作十八”，是王維年輕時的作品。“洛陽女兒”，取自梁武帝蕭衍《河中之水歌》“洛陽女兒名莫愁”句，泛指一般貴族婦女。此詩描寫唐代貴族少婦奢華無聊的生活情況，并與貧窮女子作對比，揭露當時社會的不合理。在詩尾還抒發作者的感慨不平。沈德潛評曰：“結意況君子不遇也，與《西施詠》同一寄托?！比婁伵配秩?，對照襯托，寫得流麗酣暢，轉折自如，藝術上已達到十分成熟的境地。

玉，貧賤江頭自浣紗。