“武侯祠屋常鄰近，一體君臣祭祀同。”全詩(shī)意思,原文翻譯,賞析

【詩(shī)句】武侯祠屋常鄰近，一體君臣祭祀同。

【出處】唐·杜甫《詠懷古跡五首·其四》。

【意思翻譯】丞相的祠廟就在先王廟臨近，君臣共同享受著禮儀和祭禮。

【全詩(shī)】

《詠懷古跡五首·其四》

.[唐].杜甫

蜀主窺吳幸三峽，崩年亦在永安宮。

翠華想像空山里，玉殿虛無野寺中。

古廟杉松巢水鶴，歲時(shí)伏臘走村翁。

武侯祠屋常鄰近，一體君臣祭祀同。

【賞析】

   這是一首詠劉備的詩(shī)。杜甫渴望得遇明主，渴望得到施展才華的機(jī)遇，因此非常羨慕諸葛亮與劉備之間和諧的君臣關(guān)系。詩(shī)人認(rèn)為劉備對(duì)諸葛亮的信任與重用是諸葛亮得以施展才華、建立功業(yè)的關(guān)鍵。這首詩(shī)主要是抒發(fā)對(duì)他們君臣關(guān)系的推崇之情。

      首聯(lián)點(diǎn)題，寫出與古跡有關(guān)的人和事。頷聯(lián)寫永安宮的今昔變遷。在時(shí)光流逝，玉殿虛無的敘寫中寄寓作者吊古傷今的感慨。頸聯(lián)和尾聯(lián)寫后人對(duì)劉備和諸葛亮的懷念祭祀。“一體君臣祭祀同”一句表現(xiàn)出詩(shī)人對(duì)劉備、諸葛亮之間明君賢相關(guān)系的羨慕，流露出自己懷才不遇、一生坎坷的感傷。