“愿君多采擷，此物最相思。”全詩意思,原文翻譯,賞析
【詩句】愿君多采擷，此物最相思。
【出處】唐·王維《紅豆》。
【譯注】 紅豆生長在南方，春天來到的時候，就蓬勃地掛在樹枝上; 但愿你能多采摘幾顆，因為這些紅豆最能引起人們的相思情意。一般人都稱紅豆為相思豆，色紅。由于王維這首詩的歌詠，紅豆已成為婦孺皆知、老少皆喜的小玩物。一般人常用這首詩來表示深深的情意和無限的相思。
【賞析】
紅豆生長在 祖國南方，春天來臨時又長出幾枝新條。希望您多采擷些紅豆，因為它 最相思。詩的首句點明紅豆產(chǎn)地，也是友人所在之地。次句以對富有情 味的“紅豆”的關(guān)心，寄托情思，輕聲詢問，出語親切，意味深長。第 三句寄意友人“多采擷”，因為“此物最相思”，這里用相思囑友人， 而自己的相思則見于言外。語言真摯、懇切，透露情懷宛曲動人。全詩 熱情洋溢，以物寄情，相思之情表達得婉轉(zhuǎn)而入木三分。
注： 紅豆，又名相思子，相傳古時有位女子，因丈夫死在邊地，痛 楚萬分，哭死于樹下，化為紅豆。
【全詩】
《紅豆》
[唐]·王維
紅豆生南國，春來發(fā)幾枝。
愿君多采擷，此物最相思。
【鑒賞導(dǎo)示】
唐代絕句名篇經(jīng)樂工譜曲而廣為流傳的為數(shù)甚多，王維的這首詩就是梨園子弟吟唱的歌詞之一。據(jù)《全唐詩話》記載，天寶之亂后，著名歌手李龜年流落江南，經(jīng)常為人演唱它，聽者無不動容，由此可見這首詩的藝術(shù)魅力所在。
【賞析】
古人寫堅貞感情有淚盡繼之以血的描寫。紅豆顏色殷紅，經(jīng)久不變，形如淚珠，民間早就把它看作愛情的象征。唐詩中常用紅豆來表達相思之情，這首詩意在借紅豆以寄托自己對遠在嶺南的友人的懷念。
首句以“紅豆生南國”起興，暗引后文的相思之情。語極單純，而又富于形象。次句“春來發(fā)幾枝”輕聲一問，承得自然，寄語設(shè)問的口吻顯得分外親切。況且作者從發(fā)問對方著墨，足見相思之深。詩題“相思”，即相思子，紅豆的別名。紅豆生長在南嶺一帶，采用問句，春天來了，庭院中又長出了幾枝呢?這樣寫來，便覺語近情遙，令人神往。第三句緊接著寄意對方“多采擷”紅豆，仍是言在此而意在彼。以采擷植物來寄托懷思的情緒。“愿君多采擷”，暗示遠方的友人珍重友誼，語言懇切動人。這里只用相思囑人，而自己的相思則見于言外。用這種方式透露情懷，婉曲動人，語意高妙。末句點題，“相思”與首句“紅豆”呼應(yīng)，既切相思子之名，又關(guān)合相思之情，有雙關(guān)的妙用。“此物”句是補充解釋何以“愿君多采擷”的理由。一個“最”字，意味深長，更增加了雙關(guān)語中的含蘊。
全詩洋溢著少年的熱情、青春的氣息，滿腹情思始終未曾直接表白，句句不離紅豆，把相思之情表達得入木三分。全詩一氣呵成，極為明快，卻又委婉含蓄。體現(xiàn)了王維詩歌語淺情深的特點。
【鑒賞要點】
[1]名句：愿君多采擷，此物最相思。[2]采用象征、比興、雙關(guān)的手法。[3]語淺情深。
