“散發(fā)乘夜涼，開軒臥閑敞。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】散發(fā)乘夜涼，開軒臥閑敞。

【出處】唐·孟浩然《夏日南亭懷辛大》。

【意思翻譯】沐浴完畢，我披散頭發(fā)，好在晚間乘涼;打開窗戶，閑適地臥在空敞的地方。

【全詩】

《夏日南亭懷辛大》

.[唐].孟浩然.

山光忽西落，池月漸東上。

散發(fā)乘夜涼，開軒臥閑敞。

荷風(fēng)送香氣，竹露滴消響。

欲取鳴琴彈，慨無知音賞。

感此懷故人，終霄勞夢想。

【全詩鑒賞】

     詩的前六句寫夏日納涼的清爽閑適。詩人開篇遇景入詠。“忽”“漸”寫出詩人的感覺。夏“日”可懼而“忽”落，明月可愛而“漸”升。一“落”一“上”體現(xiàn)了一種時間上的推移。接下二句寫出詩人的閑情和適意。“散發(fā)”“開軒”而臥乘夕涼，多么閑適。接下來詩人又調(diào)動嗅覺捕到“荷風(fēng)送香氣”，耳中又聞“竹露滴清響”。以“氣”寫荷，以“響”描竹，使人有了通感的聯(lián)想。可見詩人是以心來感觸這美妙的夏日涼爽的。正是竹之“響”引來詩人對友人懷念。聽竹之清音而想琴，想琴而欲取，欲取而未取，因無知音!因無知音而恨，因恨而“懷”，懷而入夢去想，多么巧妙，多么自然的層進關(guān)系。

    孟浩然善于捕捉生活中詩意的感受。本詩不過是一種閑適自得的情趣，兼帶無知音而懷念友人，并無十分厚重的思想內(nèi)容;然而詩人以“遇景入詠，不拘奇抉異”的特點寫景的同時，寫出詩人的心理感受。由信手拈來的夏日乘涼，巧妙的過渡到思念友人上來。詩又以夢境結(jié)束，余味無窮。一切如行云流水，層遞自然，由景及意渾然一體。