“永懷愁不寐，松月夜窗虛。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】永懷愁不寐，松月夜窗虛。

【出處】唐·孟浩然《歲暮歸南山》。

【意思翻譯】愁思難解，夜不能寐，月光清清，院落 空寂。“虛”字有雙關之意，既是院落空寂的寫實，又是詩人心緒空虛，仕途不遂的寫照。借描繪自然景物，表現出自己惆悵的心情。

【全詩】

《歲暮歸南山》

.[唐].孟浩然.

北闕休上書，南山歸敝廬。

不才明主棄，多病故人疏。

白發催年老，青陽逼歲除。

永懷愁不寐，松月夜窗虛。

【注釋】 ①南山：指孟浩然的故鄉襄陽城南。②北闕：坐落在皇家宮殿北面的望樓，等待朝見或上書的地方。敝廬：指自己的破落家園。③青陽：指春天。歲除：即歲暮。

【全詩鑒賞】

     首聯中“北闕休上書”是殘酷的現實，詩人美好的盼望可以直接上書皇帝。可事實證明他太天真了。在此情況下道出了“北閣休上書”，正是詩人明白自己希望落空情況下的自艾之言，所以要“南山歸敝廬”。

    三四句具體回述失意的緣由。“不才明主棄”有反語又不盡是反語。詩人有大志，亦有“一座嗟伏”的詩才，是無才嗎?可見有才不被人識，不識之人便是“明主”，可見“明主”亦不明，另外“明主”確是諛美之詞，可見其求仕之心不死。而“多病故人疏”更是一波三折：本是怨“故人”引薦不力，卻言是自己“多病”而疏遠故人;“窮”、“病”相通，借“多病”說“途窮”而言世態炎涼;因“故人疏”而不使“明主”明察自己。此聯有哀傷，有怨情，感情豐富。

    求仕心切，宦途渺茫，鬢發已白，功名未就，詩人怎能不急，此乃五六句寫出的詩人的心境。