“野寺來人少，云端隔水深。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】野寺來人少，云端隔水深。

【出處】唐·劉長卿《江州重別薛六柳八二員外》。

【意思翻譯】山野荒涼的寺廟來游客稀少，山峰煙云繚繞隔水更顯幽深。

【全詩】

《秋日登吳公臺上寺遠眺》

.[唐].劉長卿.

古臺搖落后，秋日望鄉心。

野寺來人少，云端隔水深。

夕陽依舊壘，寒磬滿空林。

惆悵南朝事，長江獨自今。

【全詩鑒賞】

    首聯“古臺搖落后，秋人望鄉心”，寫在一個秋風搖落樹葉和百草的日子里，詩人登上南朝宋劉時沈慶之攻竟靈王劉誕所筑的弩臺上的寺廟，頓生思鄉的情感。頷聯 “野寺來人少，云峰隔水深”，接寫寺廟已經荒涼，人蹤稀少，遠望山峰，都在云霧繚繞之中。頸聯“夕陽依舊壘，寒磬滿空林”，寫夕陽沿著舊日的堡壘緩緩落下，寺院中傳出的鐘磬之聲慢慢向空林中彌漫。因時至秋日，秋風瑟瑟，這鐘磬之聲也似乎帶有一股寒意。尾聯 “惆悵南朝事，長江獨自今”，寫南朝古跡尚存，人卻早已不在，惟有浩浩蕩蕩的長江，在秋日的夕陽中獨自流淌。