“東門酤酒飲我曹，心輕萬事如鴻毛。 ”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】東門酤酒飲我曹，心輕萬事如鴻毛。 

【出處】唐·李頎《送陳章甫》。

【意思翻譯】在東門你買酒痛飲我曹，看輕人間事如鴻雁細毛。

【賞析】 在心胸開闊的人的眼中，萬般世事猶如鴻毛般的微不足道。此句詩是描寫一個人的胸襟開闊，率真放達; 在他眼中看不到世俗的名利與權勢，由于心懷坦蕩，生活自然逍遙、自在，無牽無掛。

【全詩】

《送陳章甫》

.[唐].李頎.

四月南風大麥黃，棗花未落桐葉長。 

青山朝別暮還見，嘶馬出門思舊鄉。 

陳侯立身何坦蕩，虬須虎眉仍大顙。 

腹中貯書一萬卷，不肯低頭在草莽。 

東門酤酒飲我曹，心輕萬事如鴻毛。 

醉臥不知白日暮，有時空望孤云高。 

長河浪頭連天黑，津口停舟渡不得。 

鄭國游人未及家，洛陽行子空嘆息。 

聞道故林相識多，罷官昨日今如何。

【賞析】

不言而喻，這樣的思想性格和行為，注定他遲早要離開官場。這八句是全詩最精采的筆墨，詩人首先突出陳的立身坦蕩，然后寫容貌抓住特征，又能表現性格；寫才學強調志節，又能顯出神態；寫行為則點明處世態度，寫遭遇就側重思想傾向。既扣住送別，又表明罷官返鄉的情由。“長河”二句是賦而比興，既實記渡口適遇風浪，暫停擺渡，又暗喻仕途險惡，無人援濟。