“我家襄水上，遙隔楚云端。”全詩(shī)意思,原文翻譯,賞析

【詩(shī)句】我家襄水上，遙隔楚云端。

【出處】唐·孟浩然《早寒江上有懷》。

【意思翻譯】 我家住在蜿蜒的襄河之曲，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去如隔在楚云之端。

【全詩(shī)】

《早寒江上有懷》

.[唐].孟浩然.

木落雁南度，北風(fēng)江上寒。

我家襄水上，遙隔楚云端。

鄉(xiāng)淚客中盡，孤帆天際看。

迷津欲有問(wèn)，平海夕漫漫。

迷津欲有問(wèn)，平海夕漫漫。

【全詩(shī)鑒賞】

這首詩(shī)，寫深秋江上游子的歸思，實(shí)則是自己的人生感慨。

首句描寫深秋之景。詩(shī)句受鮑照《登黃鶴磯》“木落江渡寒，雁還風(fēng)送秋”詩(shī)句的啟發(fā)，而更流動(dòng)自然。作者捕捉帶有典型性的景物，點(diǎn)明季節(jié)。木落雁飛，北風(fēng)呼呼，裹挾著一股寒流，吹得人瑟瑟發(fā)抖。如此景象不由得興起詩(shī)人的羈旅情懷。接下來(lái)的一聯(lián)流水對(duì)，如隨筆拈來(lái)，遙遞鄉(xiāng)情。下一聯(lián)進(jìn)一步寫詩(shī)人的羈旅之情。結(jié)尾兩句，化用孔子命子路向長(zhǎng)詛、桀溺問(wèn)津遭受譏諷的典故而不著痕跡。詩(shī)人通過(guò)迷途無(wú)處問(wèn)津，來(lái)暗示自身前途茫茫的空虛失落感。總觀全詩(shī)，語(yǔ)言簡(jiǎn)潔而意味深遠(yuǎn)，具有孟浩然詩(shī)作的一貫風(fēng)格。。”