“山光忽西落，池月漸東上?！比娨馑?原文翻譯,賞析

【詩句】山光忽西落，池月漸東上。

【出處】唐·孟浩然《夏日南亭懷辛大》。

【意思翻譯】 山邊的太陽忽然從西方落下，池旁的月亮緩慢地從東方升上，

【全詩】

《夏日南亭懷辛大》

.[唐].孟浩然.

山光忽西落，池月漸東上。

散發乘夜涼，開軒臥閑敞。

荷風送香氣，竹露滴消響。

欲取鳴琴彈，慨無知音賞。

感此懷故人，終霄勞夢想。

【全詩鑒賞】

     唐代詩人孟浩然作。這首詩寫夏夜水亭納涼的清爽閑適，并表達對友人的懷念。

    孟浩然很擅長運用白描手法，對幽居的情景作清描淡寫，便能引人漸入佳境。這首詩一下筆即遇景入詠：“山光忽西落，池月漸東上。散發乘夕涼，開軒臥閑敞?！鼻皟删鋵懴﹃栁飨?，池月東升，不但表現了日月的運動，還表現出主觀的感受。從“忽落”、“漸起”透露出詩人一種愉快的情緒。后兩句寫自己沐浴之后，散發乘涼，開窗躺臥的姿態，更顯出詩人的閑情適意，一個風神散朗的抒情主人公形象已躍然紙上。五六句“荷風送香氣，竹露滴清響”，描繪晚風徐來，荷香輕漾; 竹葉垂露，滴滴作響。詩人從嗅覺、聽覺著筆，極真切地表現了夏夜給予自己的快感，創造了一個清幽、恬靜、優美迷人的夏夜境界。由竹露的清響，使詩人想到音樂，于是“欲取鳴琴彈”; 由彈琴想到“知音”，而引起“恨無知音賞”的淡淡惆悵。最后“感此懷故人，中宵勞夢想?！痹娙藥е鴳涯罟嗜说那榫w進入夢鄉。全詩便以對友人的深情夢想結束。

      此詩由水亭納涼寫到懷念友人，由境及意，過渡自然，而達于渾然一體。特別是表現自己對清幽景物的感受，細膩入微，詩味盎然，而所用的語言卻是那樣樸素、平淡。這正是孟浩然詩的一個顯著的藝術特征。