“天地英雄氣，千秋尚凜然。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】天地英雄氣，千秋尚凜然。

【出處】唐·劉禹錫《蜀先主廟》。

【意思翻譯】 蜀國先主劉備英雄氣概充塞天地，千秋之后仍豪氣凜凜令人敬肅不已。

【全詩】

《蜀先主廟》

.[唐].劉禹錫.

天地英雄氣，千秋尚凜然。

勢分三足鼎，業復五銖錢。

得相能開國，生兒不象賢。

凄涼蜀故伎，來舞魏宮前。

【全詩賞析】

    這首詩是大詩人劉禹錫被貶夔州瞻仰了蜀先主劉備的祠廟后作。詩意既頌揚了劉備的雄才大略，建立蜀國的歷史功績; 也批判了劉禪的平庸無能，終至國亡家破。詩題雖標明是 《蜀先主廟》，但內容并未提涉到廟，而是以略景重情的手法，評論蜀國興衰成敗的原因，發揮個人的感慨。

       這是一首五言律詩，其結構可分為兩層，第一層前兩聯著力推崇劉備創業的功績; 第二層后兩聯批判劉禪的無能與無恥。首聯以“天下英雄氣”肯定劉備是氣薄云霄的英雄人物，雖歷千秋萬載，仍使人感到凜凜如生。頷聯承受“天下英雄氣”的意旨，暢書劉備建立蜀國，與魏、吳三分天下“勢分三足鼎”的杰出功績，緊接著更進一層“業復五銖錢”，即只有恢復漢室才是劉備的最高理想。為什么劉備能取得這樣的豐功偉績呢?詩人在頸聯筆力一轉，抓住了問題的關鍵，“得相能開國”，贊譽劉備有識人之明，得到諸葛亮的輔佐，君臣同心協力建立了蜀國。但結果是劉備不但恢復漢室的大志未酬，連蜀國基業也被滅亡，這又是什么原因呢?詩人筆鋒再一轉，“生兒不象賢”，蜀國江山是斷送在平庸無能的后主劉禪手中。如果說“得相能開國”是創業的經驗，“生兒不象賢”則是亡國的教訓。詩人以一反一正的對比手法，吟出了感慨的心聲。尾聯“凄涼蜀故妓，來舞魏宮前”詩人以含蓄、蒼涼的用筆，從側面寫出亡國之君在迢迢千里外欣賞故里亡國之音，這是多么凄涼又辛辣的諷刺! 然而劉禪卻厚顏無恥“樂不思蜀”，像劉禪這種毫無氣節、昏憒無能的人掌國，無怪乎蜀國非亡不可。

     總的來說，這首詩用意鮮明、脈絡分明、結構緊湊、用字簡練、跌蕩曲折，是一首不可多得的佳作。