“時見歸村人，沙行渡頭歇。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】時見歸村人，沙行渡頭歇。

【出處】唐·孟浩然《秋登蘭山寄張五》。

【意思翻譯】薄暮時分，只見勞作一天的人們三三兩 兩談笑而歸，他們有的行走在沙灘上，有的休息在渡頭邊。語言樸素， 明白如畫，給人以平淡的美感，洋溢著水鄉的勞動氣息。

【全詩】

《秋登蘭山寄張五》

.[唐].孟浩然.

北山白云里，隱者自怡悅。

相望試登高，心隨雁飛滅。

愁因薄暮起，興是清秋發。

時見歸村人，沙行渡頭歇。

天邊樹若薺，江畔洲如月。

何當載酒來，共醉重陽節。

【全詩賞析】

  “時見歸村人，沙行渡頭歇。天邊樹若薺，江畔舟如月。”此四句是詩 人站在山上由下而上所看見的各色景致。暮色下歸家的農人，行過了沙 灘在渡頭安然歇息;天邊茂盛的樹木好似薺菜一般，而江畔的悠悠小船好 似夜色未及時的小小彎月。這四句是本首詩的精華所在。山下的靜謐村 落是人文景觀，而遠望所見天色樹影是自然景觀，近景遠景相結合，令人 領略到秋日登高遠眺所見的怡然景色。詩人在景色描寫之間，筆觸自然， 用詞樸素，卻構造出一種平淡悠然、高深幽遠的氛圍。