“漢口夕陽斜渡鳥，洞庭秋水遠連天。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】漢口夕陽斜渡鳥，洞庭秋水遠連天。

【出處】唐·劉長卿《自夏口至鸚鵡洲望岳陽寄元中丞》

【意思翻譯】漢口斜映著夕陽，飛鳥都紛紛歸巢；洞庭湖的秋水，煙波浩渺遠接藍天。

【全詩】

《自夏口至鸚鵡洲望岳陽寄元中丞》

.[唐].劉長卿.

汀洲無浪復無煙，楚客相思益渺然。

漢口夕陽斜渡鳥，洞庭秋水遠連天。

孤城背嶺寒吹角，獨戍臨江夜泊船。

賈誼上書憂漢室，長沙謫去古今憐。

【全詩賞析】

        此詩也作于劉長卿被貶途中。詩人借懷人和寫景，抒寫自己旅途的孤單寂寞之感。詩人貶謫后得遷移到另一處稍好之地，心境是平和愉悅的，雖然從此將閑適自保，對滄州而“醉歌”，不再去冒什么風險了。但歲月蹉跎，老亦將至。詩歌寫出了作者這種無可奈何的心情。

   首聯： “汀洲無浪復無煙，楚客相思益渺然。” 寫靜靜的汀洲，沒有風浪，沒有煙靄，只有詩人漂泊的影子，思念著舊交元中丞。頷聯： “漢口夕陽斜渡鳥，洞庭秋水遠連天。” 寫在漢口的夕陽中，不時可見渡江的鳥雀，洞庭湖的秋水與遠天連成一片。這兩句寫景氣勢雄闊，但透著凄涼。頸聯： “孤城背嶺寒吹角，獨戍臨江夜泊船。” 寫所聞所見。山背后的孤城響徹號角，詩人增添一種寒意; 臨江的哨所旁，泊著詩人的船只。尾聯： “賈誼上書憂漢室，長沙謫去古今憐!”寫賈誼上書，是赤子憂國憂民; 無論古人或是今人，都為他的遠謫而嘆息、辛酸