“松月生夜涼，風(fēng)泉滿清聽。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】松月生夜涼，風(fēng)泉滿清聽。

【出處】唐·孟浩然《宿業(yè)師山房待丁大不至》。

【意思翻譯】 松林間明月朗照，生出夜晚 的涼意，松風(fēng)和泉水清幽的聲音全能聽 到。生：生發(fā)，產(chǎn)生。寫出了山 中的月夜，涼美怡人。

【用法例釋】用以形容山林月夜涼 爽幽靜，風(fēng)聲水聲等交響悅耳。[例]四 周群山如墨，近處松濤、竹韻、水聲隱約 可聞。“松月生夜涼，風(fēng)泉滿清聽”正是 今夜月色的寫照。(皓如《獅山箋》)

【全詩】

《宿業(yè)師山房待丁大不至》

.[唐].孟浩然.

夕陽度西嶺，群壑倏已螟。

松月生夜涼，風(fēng)泉滿清聽。

樵人歸欲盡，煙鳥棲初定。

之子期宿來，孤琴候蘿徑。

【注釋】 ①暝：昏暗的樣子。②煙鳥：暮煙中的歸鳥。③蘿徑：蘿是蔓延的藤。徑，就是小路。

【全詩鑒賞】

此詩的中心在一“期” 字。詩人夜宿僧舍等待友人，只看到時間一刻刻的過去，而所期待的人，終不見來。與人相約，久等不至，不免有些心生惆悵，然而詩人等待友人不至，并不心焦，并不抱怨，還自抱琴耐心靜候，這是多么的閑適呵!

詩人開篇就寫傍晚，是顧到題目的 “宿” 字。“松月”、“風(fēng)泉” 是寫在將晚時所見所聞的風(fēng)景。再用 “歸樵”、“棲鳥”，時間又進(jìn)一層，并以此陪襯丁大。用一 “欲” 字，猶有未盡歸意，還是希望他能如期而來，結(jié)果還是相信他“期宿來”，所以仍舊抱琴去等。不明言不來，而不來的意思已寫得十分透徹了。

這首詩可與 《尋西山隱者不遇》 那一首相對照，尋而不遇，仍然得盡其興;期而不至，也是自得其樂。《尋西山隱者不遇》 詩中 “何必待之子”，是不遇之后自慰的話; 本詩中 “之子期宿來”，是不來之前自信的話。兩者都脫盡火氣，一點(diǎn)不露抱怨聲，可見詩人閑靜的風(fēng)度。