“別夢依依到謝家，小廊回合曲闌斜。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】別夢依依到謝家，小廊回合曲闌斜。

【出處】唐·張泌《寄人二首·其一》

【意思翻譯】離別后夢里依稀來到謝家，徘徊在小回廊闌干畔底下。

【全詩】

《寄人二首·其一》

.[唐].張泌.

別夢依依到謝家，小廊回合曲闌斜。

多情只有春庭月，猶為離人照落花。

【賞讀】

這首詩以“別夢依依”起筆，一下子就把全詩引到似真似幻、是今是昔的迷離夢境。夢中全是詩人在少女家庭院所見的景色。“小廊回合曲闌斜”，這里的環(huán)境是這樣的熟悉，眼前廊闌依見，獨不見所思之人。

人是再也找不到了，那么，還剩下些什么呢?這時候，一輪皎月，正好把幽冷的清光灑在園子里，地上的片片落花，反射出慘淡的顏色。花是落了，然而曾經(jīng)映照過枝上芳菲的明月，依然如此多情的臨照著，似乎還沒有忘記一對愛侶在這里結(jié)下的一段戀情呢!

這首托夢寫景，以景傳情。“別夢”點明夢因，“謝家”指出夢到之處，其余全是夢境的客觀描寫。這首小詩把滿懷的似水柔情表達(dá)得這樣深曲委婉、動人肺腑。