英語六級閱讀之大話三國時(shí)期的諸葛亮

英語六級閱讀之大話三國時(shí)期的諸葛亮

Zhuge Liang---the King of Abuse in the Three Kingdoms Period

諸葛亮三國時(shí)期的罵人之王

As one of the chief figures in Romance of Three Kingdom ,Zhuge liang was not only respected by his intelligence, but also famous for his extremely excellent eloquence.

作為《三國演義》中主要人物之一的諸葛亮老先生，不僅以其聰明才智為世人所敬仰，更以其讓世人難以披敵的口才聞名于世（真不知道他和希特勒遇到一起，誰會說死誰）。

It must be accepted by most people that my say Mr Zhuges excellent speech craft, but there may be a lot of people have impulse to hit me by bricks if I say he is the king of abuse.

說諸葛老先生的口才好，這一定是大多數(shù)人都承認(rèn)的事實(shí)；但說諸葛亮是罵人之王，恐怕就會讓大多數(shù)人產(chǎn)生有拿板磚拍我的.沖動。

For Mr Zhuge was a scholar with profound knowledge in Romance of Three Kingdom, so I surely very understand why people have such impulsion. So ,a great scholar, like him, can abuse? With affirmative answer,I personally think his abusive level came out first through the whole book and absolutely could say nobody can match.

大家會有如此的沖動，我當(dāng)然是非常理解的。因?yàn)樵凇度龂萘x》中，諸葛先生是一位飽學(xué)鴻儒。像他這么一位大學(xué)問家，會罵人嗎？我的回答是肯定的，不僅是肯定的，而且我個(gè)人認(rèn)為，此位先生的罵人水平在整本書中都是獨(dú)占鰲頭的，絕對可以說是無人出其右的。