請在這五分鐘里盡情大笑-視野
也許你已經(jīng)被突然一股腦從CCTV新聞或者麥當(dāng)勞廣告詞里面涌現(xiàn)的“給力”這個詞淹沒，或者你已經(jīng)不自覺地把“坑爹”、“我勒個去”變成生活中的口頭語，甚至你作為一名資深粉絲，已經(jīng)熟悉《搞笑漫畫日和》的中文配音版里所有的段子，自己也能學(xué)得活靈活現(xiàn)。
這是2010年網(wǎng)絡(luò)上最火的動漫，有著優(yōu)酷和土豆上百萬的點(diǎn)擊量和各大社交網(wǎng)絡(luò)的高速轉(zhuǎn)發(fā)。而年度中文詞匯“給力”則出自其中名為《西游記：旅程的終點(diǎn)》一集里的臺詞“不給力呀”。隨后網(wǎng)友造出了“不給力”的英文詞“ungelivable”，在被《人民日報》使用之后，《紐約時報》專門介紹了“給力”，定義為中文新詞匯，酷、很棒的意思。
事實(shí)上，這個詞已經(jīng)被一群中國傳媒大學(xué)南廣學(xué)院的學(xué)生說了四年。他們就是2010年最紅的中文配音組CUCN201。CUCN是他們大學(xué)名字的縮寫，201是他們的寢室號碼。
2010年5月，宋明、王琮、劉浩、羅宏明還是大學(xué)四年級播音系的學(xué)生，那時大學(xué)的課程已經(jīng)結(jié)束，畢業(yè)還有一個多月，男孩們喜歡的世界杯還沒開始。他們無意間在網(wǎng)上看到另一個配音組制作的一集日和漫畫《世界末日》，大家看了覺得好玩，自己便也想試試。于是很快便有了后來紅透網(wǎng)絡(luò)的CUCN201版日和第一彈——《西游記：旅程的終點(diǎn)》。
那時男生們并沒有想著一夜躥紅、半年后上網(wǎng)絡(luò)舂晚這些事情，他們毫無顧忌地用詞，把大學(xué)時光里最普通卻最鮮活的對話放到動漫里，這是他們成形最快的一集作品，從改詞到錄制只用了一個小時，就在他們的寢室里，用的是宋明價值23塊錢的麥克風(fēng)。他們的陣營在人人網(wǎng)，錄完之后當(dāng)然也希望有觀眾，于是就開始“脅迫”系里的同學(xué)們幫忙分享一下。大概一星期之后，他們發(fā)現(xiàn)人人網(wǎng)上的轉(zhuǎn)發(fā)量已經(jīng)過萬，優(yōu)酷上的點(diǎn)擊量也好幾十萬，這顯然已經(jīng)不是哥們兒的“被迫觀看”，宋明形容為“感覺收不住了”?？吹饺绱耸軞g迎，CUCN201就錄了第二彈《平田的世界》——“我勒個去”和“加勒個油”就來自這一集然后以每周一彈的平均速度錄制，直到他們畢業(yè)離校。
目前他們一共有八集日和配音作品。他們看過了日和漫畫全部的四季65集，挑選目標(biāo)的過程很隨意，覺得哪集有意思又都是男性角色他們就拿來錄。選好內(nèi)容就開始寫臺詞，他們并不改變故事的大概意思，只是把具體的臺詞換成他們的風(fēng)格。這也是整個事情最有意思的部分，幾個人一起琢磨，把生活里有意思的話糅到劇情里，變成可用的臺詞?？斓脑拵仔r便可完成，慢的話要憋一個星期。后期再用六七個小時加上背景音樂、聲效，配好畫面加上字幕，放到網(wǎng)上，粉絲們就盼來了新的一彈。
粉絲們?yōu)镃UCN201建了小組、論壇，論壇里都是充滿日和味道的帖子和對話。而寶木中陽、NG熊王、OneLove和白客這些成員們出現(xiàn)在片尾字幕上的名字也火了起來。
寶木中陽也就是宋明，平時沉默寡言，大多配一些穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)?shù)慕巧?，比如《西游記》里的唐僧，《平田的世界》里的平田，還有圣德太子、曾良君等；而熊王也就是王琮，四個人里最容易把自己搞回，所以經(jīng)常配一些挨欺負(fù)、很無奈的角色，比如八戒、沙僧還有風(fēng)流君。OneLove劉浩在四人中年紀(jì)最長，所以把年紀(jì)大的角色都留給了他，比如芭蕉桑、《貼紙》里的社長、《家庭教師》里的阿瑪；白客羅宏明則多配一些小孩或者反串，小野妹子是他出品。
當(dāng)然卷鋪蓋離校各奔東西是大四夏天每個宿舍都逃不掉的命運(yùn)。四千人在畢業(yè)晚會上現(xiàn)場表演配音了一段《平田的世界》之后，在201里錄制了六彈的日和漫畫也暫停。王琮和宋明來到了北京，王琮在GTV游戲競技頻道做編輯配音主持，宋明則成了自由職業(yè)者，最近在忙著給一部新電視劇配音；羅宏明在揚(yáng)州電臺做DJ；劉浩去了上海的一家媒體。這時候他們配音的日和漫畫已經(jīng)紅遍全國。除了通過日和認(rèn)識的網(wǎng)友介紹一些兼職，這些轟動一時的作品并沒有給他們帶來更多商業(yè)收益。而全部的電視臺和網(wǎng)站的活動也都是被邀請才去參加的。在這些年輕人眼中，一切只是為了好玩、消遣，“沒想用它來賺錢”，面對采訪他們也顯得低調(diào)甚至不以為意，只是希望日和這個作品是純潔的，“給自己留一片凈土”。
在日本，《搞笑漫畫日和》也是非常成功的一部漫畫。從2000年就開始在集英社旗下的雜志《月刊少年JUMP》上連載，2005年被正式做成電視動畫?；旧鲜敲恳辉捦瓿梢粋€故事，不過因?yàn)槊吭挼拈L度各式各樣，也有兩三話作為一回分別登載，以及一話定為前篇、后編的形式。這是一部在幽默漫畫類作品里稱得上非常著名的佳作，以對名人和名作的滑稽戲仿得到了讀者們的高度評價。雖然是吐槽、無厘頭的風(fēng)格，但監(jiān)督、作畫、聲優(yōu)都是一線人員在參與，雖然畫風(fēng)簡陋，卻是主流作品。動畫版導(dǎo)演大地丙太郎曾說：“在這世上，雖然有很多笑不出來的事情，但請在這五分鐘里盡情大笑吧！”
讓觀眾在這五分鐘里盡情大笑，CUCN201的配音版也做到了，密集的笑點(diǎn)和應(yīng)接不暇的緊湊節(jié)奏也許正是網(wǎng)友們熱愛這個作品并百看不厭的理由。雖然不在一個城市，但是他們?nèi)栽谟媱澩瞥鲂碌淖髌罚@已經(jīng)成為他們工作之余的消遣娛樂方式，而我們旁人順便也得到那幾分鐘的捧腹，這再好不過。
