“馬亮，字叔明，廬州合肥人”原文及譯文賞析
馬亮，字叔明，廬州合肥人。舉進(jìn)士，知蕪湖縣，再遷通判常州。吏民有因緣亡失官錢(qián)，籍其貲猶不足以償，妻子連逮者至數(shù)百人。亮縱去，緩與之期，不逾月，盡輸所負(fù)。亮以治行聞，擢知濮州。久之，出知饒州。州豪白氏多執(zhí)吏短長(zhǎng)，嘗殺人，以赦免，愈驁橫，為閭里患，亮發(fā)其奸，誅之，部中畏懾。州有鑄錢(qián)監(jiān)，匠多而銅錫不給，亮請(qǐng)分其工之半，別置監(jiān)于池州，歲增鑄緡錢(qián)十萬(wàn)。王均反，以為西川轉(zhuǎn)運(yùn)副使。賊平，主將邀功，誅殺不已，亮全活千余人。城中米斗千錢(qián)，亮出廩米裁其價(jià)，人賴以濟(jì)。召問(wèn)蜀事，會(huì)械送賊詿誤①者八十九人至闕下，執(zhí)政欲盡誅之。亮曰：“愚民脅從，此特百之一二，余竄伏山林者眾。今不貸之，反側(cè)之人，聞風(fēng)疑懼，一唱再起，是滅一均、生一均也。”帝悟，悉宥之。加直史館，復(fù)遣還部。知潭州，屬縣有亡命卒剽攻，為鄉(xiāng)閭患，人共謀殺之。
事覺(jué)，法當(dāng)死者四人，亮咸貸之，曰：“為民去害，而反坐以死罪，非法意也。”徙升州。行次江州，屬歲旱民饑，湖湘漕米數(shù)十舟適至，亮移文守將，發(fā)以振貧民。因奏：“瀕江諸郡皆大歉，而吏不之救，愿罷官糴，令民轉(zhuǎn)粟以相赒②。”以右諫議大夫知廣州。時(shí)宜州陳進(jìn)初平，而澄海兵從進(jìn)反者家屬二百余人，法當(dāng)配隸，亮悉置不問(wèn)。鹽戶逋課，質(zhì)其妻子于富室，悉取以還其家。海舶久不至，使招來(lái)之，明年，至者倍其初，珍貨大集，朝廷遣中使賜宴以勞之。入為御史中丞。仁宗初，拜尚書(shū)右丞，知廬州，召判尚書(shū)都省兼知審刑院，遷工部尚書(shū)、知亳州，遷江寧府，以太子少保致仕，卒，贈(zèng)尚書(shū)右仆射。呂夷簡(jiǎn)少時(shí)，從其父蒙亨為縣福州，亮見(jiàn)而奇之，妻以女。妻劉恚曰：“嫁女當(dāng)與縣令兒邪？”亮曰：“非爾所知也。”田況、宋庠及其弟祁為童子時(shí)，亮皆厚遇之，曰：“是后必大顯。”世以亮為知人。亮卒，時(shí)夷簡(jiǎn)在相位，有司謚曰忠肅。 （選自《宋史·馬亮傳》）
①詿（guà）誤:貽誤，連累 ②赒（zhōu）：救濟(jì)，救助
8．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是（）
A．籍其貲猶不足以償 籍：抄沒(méi)
B．盡輸所負(fù) 輸：繳納
C．亮發(fā)其奸 發(fā)：發(fā)現(xiàn)
D．鹽戶逋課 逋：拖欠
9．下列各組句子中，分別表明馬亮“為政寬和”和“處事果斷”的一組是（）
A．亮以治行聞，擢知濮州 亮發(fā)其奸，誅之，部中畏懾
B．事覺(jué)，法當(dāng)死者四人，亮咸貸之 湖湘漕米數(shù)十舟適至，亮移文守將，發(fā)以振貧民
C．法當(dāng)配隸，亮悉置不問(wèn) 為民去害，而反坐以死罪，非法意也
D．海舶久不至，使招來(lái)之，明年，至者倍其初 城中米斗千錢(qián)，亮出廩米裁其價(jià)，人賴以濟(jì)
10．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（）
A．馬亮曾對(duì)丟失官銀，無(wú)力償還的“吏民”采取放人、寬限的做法，不到一個(gè)月就收回了全部欠款，使幾百人脫離牽累。后在饒州調(diào)運(yùn)銅錫，使州中緡錢(qián)數(shù)量大增。
B．王均兵變平定后，主將為邀功誅殺不止，身為西川轉(zhuǎn)運(yùn)副使的馬亮使一千多人得以保全活命。之后馬亮又采取措施平抑米價(jià)，解決了百姓的基本生活問(wèn)題。
C．馬亮斷案時(shí)能做到具體案件具體對(duì)待，不違背立法的本意。對(duì)危害地方的豪強(qiáng)，馬亮堅(jiān)決打擊。但對(duì)于普通百姓為民除害的行為，則視其動(dòng)機(jī)不予追究。
D．馬亮施行仁政惠澤于民，又有知人之明，田況、宋庠、宋祁、呂夷簡(jiǎn)還在年少時(shí)，馬亮就料到他們?nèi)蘸蟊貫轱@貴，并不顧妻子的反對(duì)，將女兒嫁給呂夷簡(jiǎn)。
11．把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）
（1）今不貸之，反側(cè)之人，聞風(fēng)疑懼，一唱再起，是滅一均、生一均也。(5分)
（2）瀕江諸郡皆大歉，而吏不之救，愿罷官糴，令民轉(zhuǎn)粟以相赒。（5分）
參考答案
8．C（發(fā)，揭發(fā)）
9．B(A“亮以治行聞”是馬亮官職的升遷；C項(xiàng)，上下都是“為政寬和”；D項(xiàng)，“海舶久不至”是為政舉措。)
10．A（馬亮不是調(diào)運(yùn)銅錫，而是分去一半工匠。
11．（1）現(xiàn)在不寬恕這些人，心中反復(fù)不定的人，聽(tīng)到消息疑惑恐懼，一呼再起，這是消減一個(gè)王均，又產(chǎn)生一個(gè)王均。（貸、反側(cè)、唱、是，每點(diǎn)1分，大意1分）
（2）臨江各郡都嚴(yán)重歉收，而管理不救濟(jì)他們，希望官府停止買(mǎi)糧，讓百姓運(yùn)糧來(lái)相互救濟(jì)。（歉、不之救、糴、轉(zhuǎn)，每點(diǎn)1分，大意1分）
【附文言文譯文】
馬亮字叔明，廬州合肥人。考中進(jìn)士，任蕪湖縣知縣，后擔(dān)任常州通判。吏民中有人因故丟失官錢(qián)，抄沒(méi)他家產(chǎn)也不足以賠償，妻子和孩子受牽連而被拘押的達(dá)到數(shù)百人。馬亮就把他們放走，放寬期限，不超過(guò)一個(gè)月，所欠的錢(qián)全部?jī)斶€了。馬亮因?yàn)橹卫淼哪芰推沸泻苡忻惶岚螢殄е葜荨＿^(guò)了很長(zhǎng)一段時(shí)間，出任饒州知州。州中豪強(qiáng)白氏掌握著吏役的底細(xì)，曾殺人，因大赦而被免罪，更加強(qiáng)橫，成為當(dāng)?shù)氐牡溁迹R亮揭發(fā)他的罪狀，將他殺掉，轄境內(nèi)的人都畏服。州中有鑄錢(qián)監(jiān)，工匠多而銅錫等原料供應(yīng)不足，馬亮申請(qǐng)分去一半工匠，另外在池州設(shè)監(jiān)，每年增鑄緡錢(qián)十萬(wàn)。王均反叛，朝廷任命馬亮為西川轉(zhuǎn)運(yùn)副使。賊人平定，主將邀功，濫殺不止，馬亮保全存活千余人。城中米每斗一貫，馬亮出倉(cāng)米平抑米價(jià)，人們賴以救濟(jì)。皇上召見(jiàn)詢問(wèn)他蜀中情況，適逢有被誘脅加入賊黨的八十九人被押至朝廷，宰相要把他們?nèi)空D殺。馬亮說(shuō)：“愚民被脅從，這些不過(guò)是其中的百分之一二，其余逃竄在山林中的還有很多。現(xiàn)在不寬大這些人，心中反覆不定的人，聽(tīng)到消息為之疑懼，一呼再起，是消減一個(gè)王均，又生一個(gè)王均。”皇帝醒悟，全部寬大他們。馬亮加官直史館，又讓他回任所。還朝被任為潭州知州，屬縣中有亡命士卒公然搶掠，成為當(dāng)?shù)鼐用竦幕己Γ藗円黄鹕塘繗⒌袅怂麄儭?/p>
事情被發(fā)覺(jué)，依法當(dāng)死的有四人。馬亮對(duì)這四人都寬大，說(shuō)：“為民去害，反而處死罪，這不是立法的本意。”調(diào)任升州。途中在江州住宿，正逢歲旱民饑，湖湘漕米幾十船剛運(yùn)到，馬亮發(fā)文給守將，撥米救濟(jì)貧民，于是上奏：“臨江各州都嚴(yán)重歉收，而官吏不救濟(jì)，希望停止官糴，讓百姓運(yùn)糧相互救濟(jì)。”以右諫議大夫?yàn)閺V州知州。當(dāng)時(shí)宜州陳進(jìn)剛平定，而跟從陳進(jìn)反叛的澄海兵家屬二百多人，按法律應(yīng)沒(méi)入官府為奴，馬亮都不追究。鹽戶拖欠官賦，把妻兄抵押給富戶，馬亮將他們?nèi)呕丶摇：４L(zhǎng)久不來(lái)貿(mào)易，派人去招徠，第二年，到來(lái)的比當(dāng)初還多一倍，珍寶貨物大量聚集，朝廷派宦官賜宴以示慰勞。第二年，改任兵部侍郎、廬州知州，調(diào)任江陵。又調(diào)任江寧府。仁宗初年，任尚書(shū)右丞，再任廬州知州，入朝任判尚書(shū)都省兼知審刑院，升任工部尚書(shū)、亳州知州，又升任江寧府知府，以太子少保退休，去世，贈(zèng)官尚書(shū)右仆射。呂夷簡(jiǎn)小時(shí)候，跟隨父親呂蒙亨到福州任縣令，馬亮見(jiàn)后覺(jué)得他很優(yōu)秀，就把女兒嫁給他。妻子劉氏生氣地說(shuō)：“為什么把女兄嫁給一個(gè)縣令的兒子?”馬亮說(shuō)：“這不是你懂的。”田況、宋庠和弟弟宋祁幼年時(shí)，馬亮都待他們很好，說(shuō)：“這些人以后肯定會(huì)顯貴。”世人認(rèn)為馬亮有知人之明。馬亮去世，當(dāng)時(shí)呂夷簡(jiǎn)正任宰相，有關(guān)機(jī)構(gòu)贈(zèng)謚號(hào)為忠肅。
