“王居安，字資道，黃巖人”原文及譯文賞析
王居安，字資道，黃巖人。淳熙十四年舉進(jìn)士，授徽州推官。居安自請(qǐng)?jiān)嚸袷拢耸诮瓥|提刑司干官。提刑使王厚之厲鋒氣，人莫敢嬰，居安遇事有不可，面爭(zhēng)不少屈知興化軍。既至，條奏便民事。通商賈以損米價(jià)誅劇盜以去民害。召為秘書丞。轉(zhuǎn)對(duì)，言：“但當(dāng)嚴(yán)飭守備，益兵據(jù)險(xiǎn)以待之，此廟算之上也。”遷著作郎兼國(guó)史實(shí)錄院檢討編修官，兼權(quán)考功郎官。劾外戚郭倪、郭僎，竄嶺表，天下快之。知太平州。時(shí)邊患甫定，歲儉，汰去軍群聚寇攘，居安威惠流行，晏然若無(wú)事時(shí)。將副劉佑為怨家詣闕告密，置獄金陵，居安以書抵當(dāng)權(quán)辯其冤，或謂“佑自誣服，得無(wú)嫌于黨逆乎？”居安曰：“郡有無(wú)辜死，奚以守為？”事果白。
初，盜起郴黑風(fēng)峒，羅世傳為之倡，勢(shì)張甚。湖南所在發(fā)兵扼要沖，義丁①表里應(yīng)援，賊乏食，少懈，主兵者稍堅(jiān)持之，則就禽矣。會(huì)江西帥欲以買降為功，遣人間道說(shuō)賊，饋鹽與糧。賊喜，謀益逞。賊陰治械,外送款，身受官峒中，不至公府。義丁皆恚曰：“作賊者得官，我輩捐軀壞產(chǎn)業(yè)，何所得！”于是五合六聚，并起為賊矣。放兵四劫，江西列城皆震。朝廷調(diào)江、鄂之兵屯衡、贛，而命龍泉守軍吉守節(jié)制焉。吉守率師往，幾為賊困，池兵來(lái)援失利。朝廷憂之，遂以居安為帥。居安督戰(zhàn)于黃山，勝之，賊始懼，走韶州，為摧鋒軍所敗，勢(shì)日蹙。群盜次第平。居安之在軍中也，賞厚罰明，將吏盡力，始終用以賊擊賊之策，故兵民無(wú)傷者。祠而祝之，刻石紀(jì)功。徙鎮(zhèn)襄陽(yáng)，以言者罷，閑居十有一年。
嘉定十五年，遷工部侍郎。時(shí)方受寶②，中朝皆動(dòng)色相賀。入對(duì)，首言：“人主畏無(wú)難而不畏多難，土地玉寶之歸，盍思當(dāng)時(shí)之所以失?”言極切至。居安以書生，于兵事不學(xué)而能，必誅寇，非茍然者。卒，累贈(zèng)少保。
（選自《宋史·王居安傳》，有刪改）
【注】①義丁，官府派遣的兵。②時(shí)方受寶,指當(dāng)時(shí)皇帝的玉璽失而復(fù)得。寶，指皇帝的玉璽。
9．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋，不正確的一項(xiàng)是
A．竄嶺表，天下快之 快：以……為痛快
B．時(shí)邊患甫定，歲儉 儉：太平
C．賊乏食，少懈 少：略，稍微
D．為摧鋒軍所敗，勢(shì)日蹙 蹙：窘迫
10.下列各組句子中加點(diǎn)詞的意義和用法不相同的一組是
A. ①乃授江東提刑司干官 ②秦王患之，乃令張儀佯去秦
B. ①將副劉佑為怨家詣闕告密②誰(shuí)為大王為此計(jì)者
C. ①居安之在軍中也②師道之不復(fù)，可知矣
D. ①徙鎮(zhèn)襄陽(yáng)，以言者罷 ②但以劉日薄西山
11．下列各組句子中，全都直接表現(xiàn)王居安的“擅長(zhǎng)兵事”的一組是
①既至，條奏便民事 ②劾外戚郭倪、郭僎
③居安威惠流行，晏然若無(wú)事時(shí)④朝廷憂之，遂以居安為帥
⑤居安督戰(zhàn)于黃山，勝之⑥始終用以賊擊賊之策，故兵民無(wú)傷者
A. ①②⑤B. ①③④C. ②④⑥ D.③⑤⑥
12．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是
A．王居安任江東提刑司干官 時(shí)，遇到不可行的事情，面對(duì)無(wú)人敢觸犯的提刑使王厚之 ，他當(dāng)面力爭(zhēng)，一點(diǎn)也不屈服。
B．王居安任太平知州期間，將副劉佑含冤入獄，他給當(dāng)權(quán)的人寫信為劉佑辯白，雖然遭人嫌疑，他也不為所動(dòng)。
C．黑風(fēng)峒的盜賊因?yàn)槟承┕賳T的錯(cuò)誤做法而得到官府的任命，那些拋家舍業(yè)的官兵聽說(shuō)后，一怒之下也三五成群地起兵做賊 了。
D．王居安統(tǒng)帥官兵依次平定了眾盜賊，江西人建祠堂紀(jì)念他，刻石碑記載他的功勞，他卻因此被貶到襄陽(yáng)，在那閑居了十一年。
13．把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(共10分)
（1）居安曰：“郡有無(wú)辜死，奚以守為？”事果白。（3分）
（2）會(huì)江西帥欲以買降為功遣人間道說(shuō)賊，饋鹽與糧。（3分）
（3）人主畏無(wú)難而不畏多難，土地玉寶之歸，盍思當(dāng)時(shí)之所以失?（4分）
參考答案
8．C（A第一段只表明戰(zhàn)亂是分界線，但并沒有說(shuō)是必要條件；B描寫體驗(yàn)就能共賞過(guò)于絕對(duì)；D對(duì)作者的情感傾向理解有誤）
9．B．（歉收，不豐足） 山東中學(xué)聯(lián)盟
10. B.（①介詞，被②介詞，替，給A.副詞，于是，就 C.主謂間助詞 D.介詞，因?yàn)椋?/p>
11．D.
12．D（“他卻因此而被調(diào)到襄陽(yáng)”，原文沒有根據(jù)，他“因?yàn)橹G官?gòu)椲懒T官，家居賦閑十一年”。）
13．（評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：原則上一句一分，注意重點(diǎn)實(shí)詞、虛詞、詞類活用和特殊句式。）
（1）王居安說(shuō)：“郡里有無(wú)辜的人死去，還要郡守干什么？”（后來(lái)）事情果然弄清楚了。
（2）正好江西統(tǒng)帥想用買通賊兵投降（的方法）來(lái)邀功，派人從小道（秘密地）去游說(shuō)賊兵，贈(zèng)給他們食鹽和糧食。
（3）君主害怕沒有困難卻不怕困難多，現(xiàn)在土地和玉璽回歸了，為什么不想想當(dāng)時(shí)失去的原因呢?
參考譯文
王居安，字資道，黃巖人。淳熙十四年考中進(jìn)士，任命為徽州推官。王居安自己請(qǐng)求試任民事官，于是被任命為江東提刑司干官。提刑使王厚之鋒芒畢露，沒有人敢觸犯，王居安遇到有不可行的事，當(dāng)面力爭(zhēng)一點(diǎn)也不屈服。任興化知軍。到任后，逐條上奏便利民眾的事。讓商人流通以便降低米價(jià)，誅殺大盜為民除害。召入朝廷做秘書丞。輪流應(yīng)對(duì)時(shí)說(shuō)：“只應(yīng)當(dāng)嚴(yán)格加強(qiáng)守備，增加兵力占據(jù)險(xiǎn)要之地來(lái)等待敵人，這是朝廷制定克 敵的上策。”
升任著作郎兼國(guó)史實(shí)錄院檢討編修官，兼任代理考功郎官。彈劾外戚郭倪、郭僎，判處流放嶺南以外，天下人對(duì)此感到高興。任太平州知州。當(dāng)時(shí)邊境危急剛平定，年成不好，淘汰的軍士聚眾搶掠，王居安恩威并施，（州內(nèi)）安定就像沒有事的時(shí)候一樣。將副劉佑被仇家告密到朝廷，拘捕在金陵獄中，王居安寫信給當(dāng)權(quán)的人辯白劉佑是冤枉的，有人說(shuō)：“劉佑自己認(rèn)罪了，（你這樣做）恐怕有袒護(hù)邪惡的嫌疑吧？”王居安說(shuō)：“郡里有無(wú)辜的人死去，還要郡守干什么？”（后來(lái)）事情果然弄清楚了。
當(dāng)初，郴州黑風(fēng)峒盜賊興起，羅世傳是倡導(dǎo)人，勢(shì)頭十分囂張。湖南官府派兵控制了交通要道，義兵里外響應(yīng)支援，賊兵缺乏糧食，稍微懈怠，指揮官兵的人（只要）稍微堅(jiān)持，盜賊就會(huì)被抓獲。正好江西統(tǒng)帥想用買通賊兵投降（的方法）來(lái)邀功，派人從小道（秘密地）去游說(shuō)賊兵，贈(zèng)給他們食鹽和糧食。賊人高興，要求更加過(guò)分。賊兵暗地里打造兵器，表面上表示服從，他們?cè)卺贾薪邮芄俾殻坏焦俑腥ァＡx兵都憤怒地說(shuō)：“做賊的人得到官職，我們這些人拼性命耽誤家業(yè)，得到什么！”于是三五成群地聚合，都起兵做賊了。反叛的賊軍放縱士兵四處搶劫，江西各城都震動(dòng)。朝廷調(diào)江、鄂一帶的駐軍屯守衡、贛，而命令龍泉守軍吉守牽制賊兵。吉州太守率部隊(duì)前往，幾乎被賊兵困住，池州軍隊(duì)來(lái)救援也失利。朝廷擔(dān)憂這件事，就任命王居安做統(tǒng)帥。
王居安在黃山督戰(zhàn)，戰(zhàn)勝了賊人，賊兵開始害怕，逃往韶州，被摧鋒軍打敗，勢(shì)力日益窘迫。眾盜賊依次被平定。王居安在軍中，獎(jiǎng)賞優(yōu)厚處罰嚴(yán)明，將官們都很賣力，始終采用以賊兵打賊兵的辦法，所以士兵百姓沒有受傷的。江西人建祠堂紀(jì)念他，刻石碑記載他的功勞。改為鎮(zhèn)守襄陽(yáng)，因?yàn)橹G官?gòu)椲懒T官，家居賦閑十一年。
嘉定十五年，任工部侍郎。當(dāng)時(shí)剛剛接受玉璽，朝廷上下都喜形于色互相慶賀。王居安入朝奏對(duì)，首先說(shuō)：“君主害怕沒有困難卻不怕困難多，現(xiàn)在土地和玉璽回歸了，為什么不想想當(dāng)時(shí)失去的原因呢?”言語(yǔ)極為切當(dāng)。王居安作為書生，對(duì)于軍事雖沒有學(xué)習(xí)過(guò)卻有才能，能夠平定盜賊，不是偶然的。去世后，贈(zèng)官少保。
