羅織經制敵卷第五全文及譯文

《羅織經·制敵卷第五》是唐代酷吏來俊臣所創作的一篇文言文。以下是羅織經制敵卷第五全文及譯文，歡迎閱讀。

羅織經制敵卷第五全文

人皆有敵也。敵者，利害相沖，死生弗容;未察之無以辨友，非制之無以成業。此大害也，必絕之。

君子敵小人，亦小人也。小人友君子，亦君子也。名為虛，智者不計毀譽;利為上，愚者惟求良善。

眾之敵，未可謂吾敵;上之敵，雖吾友亦敵也。親之故，不可道吾親;刑之故，向吾親亦棄也。惑敵于不覺，待時也。制敵于未動，先機也。構敵于為亂，不赦也。害敵于淫邪，不恥也。敵之大，無過不知;禍之烈，友敵為甚。使視人若寇，待親如疏，接友逾仇，縱人之惡余，而避其害，何損焉?

羅織經制敵卷第五譯文

人都有敵人的。敵人，是與他有利害沖突，生死不能兼容的人。不能認清敵人就無法分辨朋友，不能制伏敵人就不能成就事業，這是最大的禍害，一定要根除它。

君子和小人為敵，也就變成小人了。小人和君子友善，也就變成君子了。名聲是虛的，有智能的人不會計較別人的毀謗和稱贊;利益是至高無上的,愚蠢的人才只是求取好的善名。

人們共同的敵人，不能說一定是我的敵人;上司的敵人，雖然是我的朋友也要與他為敵。親戚的緣故，不能說就是我該親近的人;刑罰的緣故，如果是我的親人也要舍棄。在不知不覺中迷惑敵人，以等待時機。在敵人沒有行動的時候制伏他，這就是搶先占有有利時機。在犯上作亂上構陷敵人，這是不能赦免的罪名。在淫穢邪惡之事上加害敵人，這最能讓人鄙視他。最大的敵人，是沒有比不知道誰是敵人更大的了;最深的禍害，以和敵人友善最為嚴重。假如把天下人看得像強盜一樣，對待親人像陌生人一樣，交接朋友超過了對仇人的態度，縱然人們厭惡我，卻能躲避禍害，又有什么損失呢?

作者簡介

來俊臣(公元651—公元697年)，武則天時酷吏，歷史上的十大奸臣之一。唐雍州萬年(今陜西西安)人，生性殘忍。武則天時因上書告密得官。武則天為脅制群臣、翦除異己，故縱其慘虐。來俊臣與黨羽合編《告密羅織經》1卷，作為告密誣陷的范本。每次拷問囚徒，不論輕重，皆施以酷刑，或以醋灌鼻，囚入地牢中，或盛之甕中，以火環燒之，并絕其食物。囚徒往往屈打成招，冤獄屢興。則天以重賞酬之，于是告密之徒大行其道。后因得罪武氏諸王及太平公主被誅。