“猿鳥猶疑畏簡書，風(fēng)云常為護(hù)儲(chǔ)胥。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】猿鳥猶疑畏簡書，風(fēng)云常為護(hù)儲(chǔ)胥。

【出處】唐·李商隱《籌筆驛》。

【意思翻譯】魚鳥猶疑是驚畏丞相的嚴(yán)明軍令，風(fēng)云常常護(hù)著他軍壘的藩籬欄柵。

【全詩】

《籌筆驛》

.[唐].李商隱

猿鳥猶疑畏簡書，風(fēng)云常為護(hù)儲(chǔ)胥。

徒令上將揮神筆，終見降王走傳車。

管樂有才終不忝，關(guān)張無命欲何如。

他年錦里經(jīng)祠廟，梁父吟成恨有余。

【賞析】

    這首詩是詩人大中九年離開梓州回長安途經(jīng)籌筆驛中所作。詩中敬慕諸葛亮經(jīng)天緯地之才，也感嘆諸葛亮輔佐非人以致壯志未酬的悲劇命運(yùn)。這首詩在頌揚(yáng)諸葛亮的威名才智的同時(shí)寫出了諸葛亮的遺恨，抒發(fā)感慨。

  此詩作于宣宗大中九年(855)，時(shí)作者隨柳仲郢還朝，途經(jīng)利州綿谷(今四川廣元)之籌筆驛。籌筆驛：古驛名，明改名朝天驛，在今四川廣元北。相傳蜀漢諸葛亮出師伐魏，曾駐在此籌畫軍事，故名。詩中描寫籌筆驛景象，寄寓諸葛亮的神威馀烈，慨嘆他既逢庸主、又失輔翼，雖才比管樂，終難救亡。詩人回憶當(dāng)年謁武侯祠，追念其好為《梁父吟》如今尚有馀恨。全詩熔抒情、議論、寫景、敘事于一爐，筆力雄健峻拔，風(fēng)格沉郁頓挫，深得杜甫《蜀相》、《詠懷古跡》筆意。