“斑騅只系垂楊岸，何處西南待好風?！比娨馑?原文翻譯,賞析
【詩句】斑騅只系垂楊岸，何處西南待好風。
【出處】唐·李商隱《無題二首》其一
【意思翻譯】在垂柳搖曳的岸邊系著斑雅， 它懷著希望始終如一地等待著?？墒?，何時飄來如意的西南風，實現這 個等待已久的希望呢?詩句用筆深遠，既是寫馬也是寫人。
注： 斑騅 (zhuī) ，青白相間的雜色馬。
【全詩】
《無題二首》其一
.[唐].李商隱
鳳尾香羅薄幾重，碧文圓頂夜深縫。
扇裁月魄羞難掩，車走雷聲語未通。
曾是寂寥金燼暗，斷無消息石榴紅。
斑騅只系垂楊岸，何處西南待好風。
【全詩賞析】
這是一首以抒情為主體的愛情詩。詩人著力抒寫女主人公的主觀感覺、心理活動，生動地表現出她豐富復雜的內心世界。首聯寫女主人公深夜縫制羅帳，通過“鳳尾香羅”、“碧文圓頂”的形容與“夜深縫”的行動，顯示出她正沉浸在對往事的追憶與對會合的深情期待。鳳尾羅即鳳文羅，是古代一種華貴的羅紗。文，即紋。頷聯二句： “扇裁月魄羞難掩，車走雷聲語未通”寫的是女主人公記憶中一個難忘的生活片斷，與驅車而過的意中人相遇而未通一語。月魄，月亮的形狀，這里用以形容團扇。漢代班婕妤有《怨歌行》詩，說： “裁成合歡扇，團團似明月?！鳖i聯則寫別后相思，“金燼暗”、“石榴紅”的渲染，寓含著豐富的感情內涵。金燼，燈心的余火。石榴紅，紅色的酒。末聯又回到深情的期待上來。斑騅，青白雜色的馬。西南風，西南之好風，語出曹植《七哀》詩： “愿為西南風，長逝入君懷。”全詩起伏跳躍，跌宕有致，在短小的體制中包含著豐富的內容，蘊藉深厚，意境清遠，讀來耐人尋味。其中“曾是寂寥金燼暗，斷無消息石榴紅”，形象鮮明，感情深厚，是為人傳頌的名句。
