伊朗議會和霍梅尼陵墓遭到槍手襲擊

Iranian news agencies reported Wednesday a pair of high-profile attacks, one targeting the country's parliament and another the shrine of late leader Ayatollah Ruhollah Khomeini.

The shrine attack was said to involve three gunmen and a suicide bomber who stormed the site located south of Tehran and wounded several people. The reports said police arrested at least one of the attackers and killed another.

At the Iranian parliament, reports of what happened were more conflicting with some saying as many as four gunmen were involved in shootings there that killed one person and wounded several others, including security guards.

Some of the reports quoted a lawmaker saying one of the shooters had been arrested.

It was not immediately clear who was behind the attacks or if they were connected.

伊朗資訊機構星期三報道了針對伊朗議會和已故領導人霍梅尼陵墓的兩起高調攻擊事件。

據說有三名槍手和一名自殺炸彈手對霍梅尼陵墓進行了攻擊，他們襲擊了座落在德黑蘭以南的這處陵墓，并打傷了一些人。報道說，警方逮捕了至少一名襲擊者并打死另外一人。

對伊朗議會遇襲的報道則有分歧，一些報道稱多達4名槍手在伊朗議會開槍，打死一人，數人受傷，其中包括保安人員。

還有一些報道援引一名議員的話說，其中一名槍手已經被捕。

目前還不清楚誰是這些攻擊事件的幕后黑手或者這些攻擊事件是否相互關聯。

Iranian news agencies reported Wednesday a pair of high-profile attacks, one targeting the country's parliament and another the shrine of late leader Ayatollah Ruhollah Khomeini.

The shrine attack was said to involve three gunmen and a suicide bomber who stormed the site located south of Tehran and wounded several people. The reports said police arrested at least one of the attackers and killed another.

At the Iranian parliament, reports of what happened were more conflicting with some saying as many as four gunmen were involved in shootings there that killed one person and wounded several others, including security guards.

Some of the reports quoted a lawmaker saying one of the shooters had been arrested.

It was not immediately clear who was behind the attacks or if they were connected.

伊朗資訊機構星期三報道了針對伊朗議會和已故領導人霍梅尼陵墓的兩起高調攻擊事件。

據說有三名槍手和一名自殺炸彈手對霍梅尼陵墓進行了攻擊，他們襲擊了座落在德黑蘭以南的這處陵墓，并打傷了一些人。報道說，警方逮捕了至少一名襲擊者并打死另外一人。

對伊朗議會遇襲的報道則有分歧，一些報道稱多達4名槍手在伊朗議會開槍，打死一人，數人受傷，其中包括保安人員。

還有一些報道援引一名議員的話說，其中一名槍手已經被捕。

目前還不清楚誰是這些攻擊事件的幕后黑手或者這些攻擊事件是否相互關聯。