2023年12月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯的訓(xùn)練（28）

　　今天的翻譯題是： 　　1 Many college graduates find it difficult to get an ideal job today _________________.

　　2._____________________，what I have done was unworthy of mentioning.

　　答案解析:

　　1. 答案:even if/though they get Bachelors degree

　　詳解:

　　考查even if/though 引導(dǎo)的讓步狀語(yǔ)從句。

　　考查學(xué)士學(xué)位的固定表達(dá):Bachelors degree。

　　2. 答案:Compared with your contribution to the company/In comparison with your contribution to the company

　　詳解:

　　考查比較狀語(yǔ)結(jié)構(gòu):與相比，可以翻譯為 Compared with或In comparison wih

　　考查短語(yǔ):對(duì)的貢獻(xiàn)譯作contribution to。