市民英語會話－乘出租車篇

Taking a taxi 乘出租車

基本詞匯：

catch 趕

train 火車

the lights 紅綠燈

主要句型：

Hangzhou Railway Station, please. 去杭州火車站。

I want to catch the 11:30 train. 我要趕11:30的火車。

We should be OK if the lights are with us.

假如一路綠燈的話，我們能趕到的.

情景會話：

A: Hangzhou Railway Station, please. I want to catch the 11:30 train.

去杭州火車站。我要趕11:30的火車。

B: We should be OK if the lights are with us.

假如一路綠燈的話，我們能趕到的。

A: Here we are, sir. 15 yuan, please.

到了， 先生。請付15元。

B: Thank you very much. Here’s the fare and this for you.

真得謝謝您。這是車費，這是給您的。

用法說明：

對話中We should be OK if the lights are with us. 意為假如一路綠燈的話，我們能趕到的。也可以說We’ll be all right if traffic’s not very heavy. 意為假如交通不擁擠的話，我們能趕到的。

出租車都裝有應付車資的儀表，不管開車所化時間和實際距離是多少， 司機必須按照儀表上所指示的車資收費，抵達后應明確告訴客人車費。在國外，客人有給小費的習慣。如果客人給小費，也不必推辭，收下并說謝謝即可。

補充情景對話：

A: Zhejiang World Trade Centre, please. I have to be there by 10:15.

去浙江世界貿易中心。我10:15以前要趕到那兒。

B: We’ll be all right if traffic’s not very heavy.

假如交通不擁擠的話，我們能趕到的。

A: Here you are, sir. You are just in time. 18 yuan, please.您到了，先生。正好趕到。請付18元。

B: Thank you so much indeed. Please keep the change.

真的太謝謝您了。不用找了。

替換練習：

1．Hangzhou Railway Station, please. I want to catch the 11:30 train.

去杭州火車站。我要趕11:30的火車。

Hangzhou Theatre see the 7:30 show

杭州劇院 看7:30的演出

Zhejiang University attend the 9:30 conference

浙江大學 參加9:30的會議

2．We should be OK if the lights are with us.

假如一路綠燈的話，我們能趕到的。

if the traffic is not heavy 如果交通不擁擠的話

if there are no hold-ups 如果路上不耽擱的話

Taking a taxi 乘出租車

基本詞匯：

catch 趕
train 火車
the lights 紅綠燈

主要句型：

Hangzhou Railway Station, please. 去杭州火車站。
I want to catch the 11:30 train. 我要趕11:30的火車。
We should be OK if the lights are with us.
假如一路綠燈的話，我們能趕到的.

情景會話：

A: Hangzhou Railway Station, please. I want to catch the 11:30 train.
去杭州火車站。我要趕11:30的火車。
B: We should be OK if the lights are with us.
假如一路綠燈的話，我們能趕到的。
A: Here we are, sir. 15 yuan, please.
到了， 先生。請付15元。
B: Thank you very much. Here’s the fare and this for you.
真得謝謝您。這是車費，這是給您的。

用法說明：

對話中We should be OK if the lights are with us. 意為假如一路綠燈的話，我們能趕到的。也可以說We’ll be all right if traffic’s not very heavy. 意為假如交通不擁擠的話，我們能趕到的。

出租車都裝有應付車資的儀表，不管開車所化時間和實際距離是多少， 司機必須按照儀表上所指示的車資收費，抵達后應明確告訴客人車費。在國外，客人有給小費的習慣。如果客人給小費，也不必推辭，收下并說謝謝即可。

補充情景對話：

A: Zhejiang World Trade Centre, please. I have to be there by 10:15.
去浙江世界貿易中心。我10:15以前要趕到那兒。
B: We’ll be all right if traffic’s not very heavy.
假如交通不擁擠的話，我們能趕到的。
A: Here you are, sir. You are just in time. 18 yuan, please.您到了，先生。正好趕到。請付18元。
B: Thank you so much indeed. Please keep the change.
真的太謝謝您了。不用找了。

替換練習：

1．Hangzhou Railway Station, please. I want to catch the 11:30 train.
去杭州火車站。我要趕11:30的火車。
Hangzhou Theatre see the 7:30 show
杭州劇院 看7:30的演出
Zhejiang University attend the 9:30 conference
浙江大學 參加9:30的會議

2．We should be OK if the lights are with us.
假如一路綠燈的話，我們能趕到的。
if the traffic is not heavy 如果交通不擁擠的話
if there are no hold-ups 如果路上不耽擱的話