如何表達(dá)“沒(méi)聽(tīng)清”“請(qǐng)?jiān)僬f(shuō)一遍”?
有時(shí)候因?yàn)閷?duì)方說(shuō)話聲音太小，又或者自己沒(méi)留心，耳朵不好使導(dǎo)致沒(méi)有聽(tīng)清對(duì)方說(shuō)的話，這個(gè)時(shí)候如何有禮貌地表達(dá)自己沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)，希望對(duì)方再說(shuō)一次?
“啥?你說(shuō)什么?
1. What?
簡(jiǎn)單粗暴又直接，適用于熟人之間。
2. Pardon me?/I beg your pardon?
說(shuō)“I beg your pardon的時(shí)候要注意語(yǔ)氣，因?yàn)樵诹硪环N語(yǔ)氣比較重的情況下，會(huì)有一些挑釁的意味，那時(shí)候可能表示“你有膽再說(shuō)一次?!
3. Sorry, what did you say?
也可以簡(jiǎn)單地用"sorry?"或"I'm sorry?"來(lái)表達(dá)。
4. Come again?
Come again還有質(zhì)疑別人說(shuō)的話的意思，想想看，當(dāng)你質(zhì)疑別人的話時(shí)，是不是也常說(shuō)“你說(shuō)什么?
“不好意思，你剛說(shuō)的啥我沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)
1. Sorry, but I missed that.
2. I'm really sorry, I didn't hear/catch that.
3. Sorry, I did't get any of that.
4. I'm afraid I didn't quite catch what you were saying.
5. I didn't quite hear what you said.
“能麻煩你再說(shuō)一次么?
1. Could you say that again, please?
2. Could you repeat that, please?
3. I'm sorry, would you mind repeating that/(what you said), please?
因?yàn)槭悄銢](méi)聽(tīng)清，所以一定要注意禮貌，記得把sorry和please掛在嘴邊~
如果是別人沒(méi)有聽(tīng)清你說(shuō)的話，你也要耐心一點(diǎn)、別顯得不耐煩喔，下面也有一些常用的句型來(lái)表達(dá)：
“我剛剛是說(shuō).../“其實(shí)我想說(shuō)的是...
1. I was (just) saying/expressing...
2. I just mean that...
3. I was just asking if ...
4. I said, could you...
有時(shí)候因?yàn)閷?duì)方說(shuō)話聲音太小，又或者自己沒(méi)留心，耳朵不好使導(dǎo)致沒(méi)有聽(tīng)清對(duì)方說(shuō)的話，這個(gè)時(shí)候如何有禮貌地表達(dá)自己沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)，希望對(duì)方再說(shuō)一次?
“啥?你說(shuō)什么?
1. What?
簡(jiǎn)單粗暴又直接，適用于熟人之間。
2. Pardon me?/I beg your pardon?
說(shuō)“I beg your pardon的時(shí)候要注意語(yǔ)氣，因?yàn)樵诹硪环N語(yǔ)氣比較重的情況下，會(huì)有一些挑釁的意味，那時(shí)候可能表示“你有膽再說(shuō)一次?!
3. Sorry, what did you say?
也可以簡(jiǎn)單地用"sorry?"或"I'm sorry?"來(lái)表達(dá)。
4. Come again?
Come again還有質(zhì)疑別人說(shuō)的話的意思，想想看，當(dāng)你質(zhì)疑別人的話時(shí)，是不是也常說(shuō)“你說(shuō)什么?
“不好意思，你剛說(shuō)的啥我沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)
1. Sorry, but I missed that.
2. I'm really sorry, I didn't hear/catch that.
3. Sorry, I did't get any of that.
4. I'm afraid I didn't quite catch what you were saying.
5. I didn't quite hear what you said.
“能麻煩你再說(shuō)一次么?
1. Could you say that again, please?
2. Could you repeat that, please?
3. I'm sorry, would you mind repeating that/(what you said), please?
因?yàn)槭悄銢](méi)聽(tīng)清，所以一定要注意禮貌，記得把sorry和please掛在嘴邊~
如果是別人沒(méi)有聽(tīng)清你說(shuō)的話，你也要耐心一點(diǎn)、別顯得不耐煩喔，下面也有一些常用的句型來(lái)表達(dá)：
“我剛剛是說(shuō).../“其實(shí)我想說(shuō)的是...
1. I was (just) saying/expressing...
2. I just mean that...
3. I was just asking if ...
4. I said, could you...
