美文賞析:脾氣好，是一種很厲害的能力

Someone once told me that never underestimate anyone who doesn't lose temper.

有人曾經對我說：永遠不要小看一個不發脾氣的人。

This kind of people usually possess great capacity.

這樣的人通常深不可測。

They can be really resourceful friends.

他們可以成為你長袖善舞的朋友。

And they can be really fierce enemies.

也可以成為你可怕的敵人。

Humans are emotional animals.

人類是一種感情動物。

It's our nature to have temper.

脾氣是我們的天性。

And it's totally natural to lose it when something or somebody irritates us.

而當有什么激怒我們的時候，發脾氣也是完全自然的事情。

But there are people who don't.

但是，就是有些人能做到不發。

And that's a fearsome skill.

這真的是一種令人生畏的技能。

The more incompetent a person is, the easier he is to get angry.

一個人越是無能，就越是容易動怒。

The stronger a person is, the less you see him throw away his calmness.

而一個人越是強大，你就越少能看到他失控。

Can you hold your temper?

你能管住自己的脾氣嗎？

If you want to achieve great things. Practice to do so.

如果你希望做成大事，就練習這么做吧。

Someone once told me that never underestimate anyone who doesn't lose temper.

有人曾經對我說：永遠不要小看一個不發脾氣的人。

This kind of people usually possess great capacity.

這樣的人通常深不可測。

They can be really resourceful friends.

他們可以成為你長袖善舞的朋友。

And they can be really fierce enemies.

也可以成為你可怕的敵人。

Humans are emotional animals.

人類是一種感情動物。

It's our nature to have temper.

脾氣是我們的天性。

And it's totally natural to lose it when something or somebody irritates us.

而當有什么激怒我們的時候，發脾氣也是完全自然的事情。

But there are people who don't.

但是，就是有些人能做到不發。

And that's a fearsome skill.

這真的是一種令人生畏的技能。

The more incompetent a person is, the easier he is to get angry.

一個人越是無能，就越是容易動怒。

The stronger a person is, the less you see him throw away his calmness.

而一個人越是強大，你就越少能看到他失控。

Can you hold your temper?

你能管住自己的脾氣嗎？

If you want to achieve great things. Practice to do so.

如果你希望做成大事，就練習這么做吧。