兒童雙語幽默小故事：狼與鶴The Wolf and the Crane

　　Story 27 The Wolf and the Crane

　　There is a bad wolf in the forest. One day he is eating a lamb. Suddenly a bone sticks in his throat.

　　Oh, a bone is my throat. He goes to see a doctor, Please help me. The doctor, Mr. Panda says, Sorry, I cant help you. The bone is inside.

　　What can I do? the wolf is sad. Then he meets a crane. Oh, dear crane. Please help me. A bone is in my throat. I will pay for your help.

　　Ok. Let me have a try, the crane says. She pulls out the bone with her bill. Now I will go. Remember your words. You should pay me, she says.

　　Well. Pay you. I remember, the wolf says. With the words, the wolf bites off the cranes neck and eats her up.

　　故事27 狼與鶴

　　森林里有一只很壞的狼。一天，他正在吃一只羊羔.突然一根骨頭卡在他的喉嚨里了。

　　哎呀，一根骨頭卡在我的喉嚨里了。他趕忙去看醫生， 請幫幫我吧。醫生熊貓先生說：很抱歉，我幫不了你。骨頭卡在里面。

　　我該怎么辦啊?狼傷心。后來他遇到一只鶴。親愛的鶴小姐，請救救我吧，一根頭卡在我的喉嚨里了。我會給你報酬的。

　　好吧。我試試看。鶴小姐說。她用她的長嘴把骨頭拉了出來。現在我要走了。記住你的話，你該給我報酬的。

　　好的，給你報酬。狼突然說，突然咬住鶴的長脖子，把她吃了。

　　Story 27 The Wolf and the Crane

　　There is a bad wolf in the forest. One day he is eating a lamb. Suddenly a bone sticks in his throat.

　　Oh, a bone is my throat. He goes to see a doctor, Please help me. The doctor, Mr. Panda says, Sorry, I cant help you. The bone is inside.

　　What can I do? the wolf is sad. Then he meets a crane. Oh, dear crane. Please help me. A bone is in my throat. I will pay for your help.

　　Ok. Let me have a try, the crane says. She pulls out the bone with her bill. Now I will go. Remember your words. You should pay me, she says.

　　Well. Pay you. I remember, the wolf says. With the words, the wolf bites off the cranes neck and eats her up.

　　故事27 狼與鶴

　　森林里有一只很壞的狼。一天，他正在吃一只羊羔.突然一根骨頭卡在他的喉嚨里了。

　　哎呀，一根骨頭卡在我的喉嚨里了。他趕忙去看醫生， 請幫幫我吧。醫生熊貓先生說：很抱歉，我幫不了你。骨頭卡在里面。

　　我該怎么辦啊?狼傷心。后來他遇到一只鶴。親愛的鶴小姐，請救救我吧，一根頭卡在我的喉嚨里了。我會給你報酬的。

　　好吧。我試試看。鶴小姐說。她用她的長嘴把骨頭拉了出來。現在我要走了。記住你的話，你該給我報酬的。

　　好的，給你報酬。狼突然說，突然咬住鶴的長脖子，把她吃了。