兒童雙語幽默小故事：聰明的烏龜A Smart Tortoise

　　Story 32 A Smart Tortoise

　　A tiger is hungry, he is looking for food. He sees a frog in front of him.

　　Ha ha! A frog! My dinner! so he rushes at the frog.

　　Behind the tiger, there is a tortoise. The little tortoise sees it; he bites the tigers tail.

　　Ouch! cries the tiger and he looks back. The frog hears the voice and jumps into water.

　　Thank you, little tortoise. says the frog.

　　But the tiger is very angry. Bother it! Ill throw you to the sky!

　　Thank you, I like flying in the sky, says the tortoise.

　　The tiger stops, I will throw you into the river.

　　Oh,no! I cant swim; I will die if you throw me into the water. The tiger threw the tortoise into the water quickly.

　　Thank you, Mr. Tiger. Bye-bye. The tortoise and the frog swim away together.

　　故事32 聰明的烏龜

　　一只老虎很饑餓，他正在尋找食物。他看到一只青蛙在他前面。

　　哈哈!一只青蛙，我有晚餐啦!于是，他補向青蛙。

　　在老虎的后邊，有一只烏龜。小烏龜看見了，他猛咬一下啊老虎的尾巴。

　　哎呦!老虎疼得叫起來并回頭看看。此時青蛙聽見了老虎的聲音，他迅速跳進水里。

　　謝謝你，小烏龜。青蛙說。

　　大事老虎十分憤怒：討厭!我要把你扔到天上去。

　　謝謝你，我喜歡在天空飛翔。烏龜說。

　　老虎停下來：那我就把你扔到到水里。

　　哦，不!我不會游泳，如果你把我扔井水里我會死的。老虎很快就把烏龜仍進水了。

　　謝謝你，老虎先生，再見!烏龜和青蛙一起游走了。

　　Story 32 A Smart Tortoise

　　A tiger is hungry, he is looking for food. He sees a frog in front of him.

　　Ha ha! A frog! My dinner! so he rushes at the frog.

　　Behind the tiger, there is a tortoise. The little tortoise sees it; he bites the tigers tail.

　　Ouch! cries the tiger and he looks back. The frog hears the voice and jumps into water.

　　Thank you, little tortoise. says the frog.

　　But the tiger is very angry. Bother it! Ill throw you to the sky!

　　Thank you, I like flying in the sky, says the tortoise.

　　The tiger stops, I will throw you into the river.

　　Oh,no! I cant swim; I will die if you throw me into the water. The tiger threw the tortoise into the water quickly.

　　Thank you, Mr. Tiger. Bye-bye. The tortoise and the frog swim away together.

　　故事32 聰明的烏龜

　　一只老虎很饑餓，他正在尋找食物。他看到一只青蛙在他前面。

　　哈哈!一只青蛙，我有晚餐啦!于是，他補向青蛙。

　　在老虎的后邊，有一只烏龜。小烏龜看見了，他猛咬一下啊老虎的尾巴。

　　哎呦!老虎疼得叫起來并回頭看看。此時青蛙聽見了老虎的聲音，他迅速跳進水里。

　　謝謝你，小烏龜。青蛙說。

　　大事老虎十分憤怒：討厭!我要把你扔到天上去。

　　謝謝你，我喜歡在天空飛翔。烏龜說。

　　老虎停下來：那我就把你扔到到水里。

　　哦，不!我不會游泳，如果你把我扔井水里我會死的。老虎很快就把烏龜仍進水了。

　　謝謝你，老虎先生，再見!烏龜和青蛙一起游走了。