伊索寓言雙語小故事：青蛙和牛的故事（中英字幕）

　　伊索寓言故事之青蛙和牛的故事，老青蛙不斷地鼓氣，想擁有像牛一樣龐大的身軀，最后卻撐破肚皮死了。這個寓言告訴我們，模仿別人做自己無法做到的事情，不僅得不到好處，有時甚至還會給自己帶來不幸。所以說，人一定要有自知之明。

　　伊索寓言：The Frog and the Ox 青蛙與牛

　　Two frogs are playing near a pond.

　　Baby Frog：Big Brother, rabbit, rabbit. Why dont we go home now?

　　Brother Frog: Lets stay a little longer, Baby Frog.

　　Baby Frog：We should go home. Mother Frog is waiting for us. She told us to come home for lunch. She will be worried.

　　Brother Frog: Dont worry, Baby Frog. Its only noon. I want to play a little longer.

　　Baby Frog：Come on, Big Brother Frog. Lets go home.

　　Brother Frog: Lets play for five more minutes.

　　Just then, a Farmer and his Ox pass the pond. The two frogs jump into the pond to hide. They stick their heads out of the water and watch the Farmer and the Ox pass by. They have never seen such a big animal before.

　　Brother Frog: What was that, ribbit, ribbit?

　　Baby Frog：I dont know, but it was very big.

　　Brother Frog: Yes. It was very big. It was bigger than Mother Frog.

　　Baby Frog：So what? Lets go home now.

　　Brother Frog: What is the name of that animal? I am curious.

　　Baby Frog：I dont know and I dont care, Big Brother Frog. Lets go now, huh? Mother Frog will be waiting for us.

　　Brother Frog: No, lets follow the animal. It will be fun. Come on!

　　Baby Frog：Oh Okay, but only for a little while.

　　The two Frogs follow the Ox from behind when suddenly the Ox turns around. Baby Frog doesnt see the Oxs hoofs.

　　Farmer: Lets go back to the farm.

　　Ox: MooMoo

　　Brother Frog: Watch out, Baby Frog! Jump! Quickly!

　　Baby Frog：What? Ribbit, ribbit. Uh

　　Baby Frog is crushed by the Ox. He is dead.

　　Brother Frog: Baby Frog! Baby Frog!

　　There is no answer.

　　Brother Frog: Oh my goodness! What shall I do? I must hurry home. I must tell Mother Frog. She will be very sad.

　　Big Brother Frog hops home and tells Mother Frog what has happened.

　　Mother Frog: Why are you alone, Big Brother Frog.? Where is Baby Frog, ribbit, ribbit?

　　Brother Frog: Dont be too sad, Mother Frog.

　　Mother Frog: What do you mean? Where is Baby Frog?

　　Brother Frog: Baby Frog is dead, Mother Frog.

　　Mother Frog: What? How? Why?

　　Brother Frog: A big monster crushed him.

　　Mother Frog: Boo-hoo! Boo-hoo! My poor Baby Frog. What did the monster look like?

　　Brother Frog: It had horns and a long tail. And it was very, very big.

　　Mother Frog: You mean the Farmers Ox. How big was it?

　　Brother Frog: It was as big as a mountain.

　　Mother Frog: An Ox isnt that big.

　　Brother Frog: It looked really big to me.

　　Mother Frog: How big was it again?

　　Brother Frog: Bigger than you, Mother Frog.

　　Mother Frog: Bigger than me? Are you sure?

　　Brother Frog: Yes.

　　The Mother Frog puffs up her belly.

　　Mother Frog: Was it this big?

　　Brother Frog: No, Mother Frog. Much bigger.

　　Mother Frog: Much bigger?

　　Brother Frog: Yes, yes.

　　The Mother Frog puffs up her belly more than before.

　　Mother Frog: How about this? Was it bigger than this?

　　Brother Frog: Oh, much bigger than that.

　　Mother Frog: Really? How about this?

　　Brother Frog: You are not even close. The Ox was much bigger than you.

　　The Mother Frog again puffs up her belly even more. Big Brother Frog keeps shaking his head.

　　Mother Frog: It cant be bigger than this.

　　Brother Frog: Its legs are bigger than that.

　　By this time, Big Brother Frog gets a little worried. Mother Frogs belly is already very swollen. It looks like it is going to burst any minute.

　　Mother Frog: Okay. Wait just a minute. Ill try to puff myself up one more time.

　　Brother Frog: Please dont, Mother Frog. It is too dangerous.

　　Mother Frog: No, Im fine. I can become bigger.

　　The Mother Frog continues to puff up her belly. Her face is all red.

　　Brother Frog: Please stop, Mother Frog. The Ox was much bigger than you.

　　Mother Frog: Dont worry. I can become bigger than Ox. Was it this big?

　　Brother Frog: It was much, much, much bigger!

　　The Mother Frog takes in more and more air. Her belly is really about t burst.

　　Mother Frog: Ill show you.

　　The Mother Frog is swollen like a balloon. Finally, it happens. The Mother Frogs belly bursts! Pop!

　　Brother Frog: Oh my goodness! Mother Frog! Mother Frog! Wake up! Wake up! Please! What shall I do? Boo-hoo.

　　MORAL

　　Dont try to do the impossible.

　　伊索寓言故事之青蛙和牛的故事，老青蛙不斷地鼓氣，想擁有像牛一樣龐大的身軀，最后卻撐破肚皮死了。這個寓言告訴我們，模仿別人做自己無法做到的事情，不僅得不到好處，有時甚至還會給自己帶來不幸。所以說，人一定要有自知之明。

　　伊索寓言：The Frog and the Ox 青蛙與牛

　　Two frogs are playing near a pond.

　　Baby Frog：Big Brother, rabbit, rabbit. Why dont we go home now?

　　Brother Frog: Lets stay a little longer, Baby Frog.

　　Baby Frog：We should go home. Mother Frog is waiting for us. She told us to come home for lunch. She will be worried.

　　Brother Frog: Dont worry, Baby Frog. Its only noon. I want to play a little longer.

　　Baby Frog：Come on, Big Brother Frog. Lets go home.

　　Brother Frog: Lets play for five more minutes.

　　Just then, a Farmer and his Ox pass the pond. The two frogs jump into the pond to hide. They stick their heads out of the water and watch the Farmer and the Ox pass by. They have never seen such a big animal before.

　　Brother Frog: What was that, ribbit, ribbit?

　　Baby Frog：I dont know, but it was very big.

　　Brother Frog: Yes. It was very big. It was bigger than Mother Frog.

　　Baby Frog：So what? Lets go home now.

　　Brother Frog: What is the name of that animal? I am curious.

　　Baby Frog：I dont know and I dont care, Big Brother Frog. Lets go now, huh? Mother Frog will be waiting for us.

　　Brother Frog: No, lets follow the animal. It will be fun. Come on!

　　Baby Frog：Oh Okay, but only for a little while.

　　The two Frogs follow the Ox from behind when suddenly the Ox turns around. Baby Frog doesnt see the Oxs hoofs.

　　Farmer: Lets go back to the farm.

　　Ox: MooMoo

　　Brother Frog: Watch out, Baby Frog! Jump! Quickly!

　　Baby Frog：What? Ribbit, ribbit. Uh

　　Baby Frog is crushed by the Ox. He is dead.

　　Brother Frog: Baby Frog! Baby Frog!

　　There is no answer.

　　Brother Frog: Oh my goodness! What shall I do? I must hurry home. I must tell Mother Frog. She will be very sad.

　　Big Brother Frog hops home and tells Mother Frog what has happened.

　　Mother Frog: Why are you alone, Big Brother Frog.? Where is Baby Frog, ribbit, ribbit?

　　Brother Frog: Dont be too sad, Mother Frog.

　　Mother Frog: What do you mean? Where is Baby Frog?

　　Brother Frog: Baby Frog is dead, Mother Frog.

　　Mother Frog: What? How? Why?

　　Brother Frog: A big monster crushed him.

　　Mother Frog: Boo-hoo! Boo-hoo! My poor Baby Frog. What did the monster look like?

　　Brother Frog: It had horns and a long tail. And it was very, very big.

　　Mother Frog: You mean the Farmers Ox. How big was it?

　　Brother Frog: It was as big as a mountain.

　　Mother Frog: An Ox isnt that big.

　　Brother Frog: It looked really big to me.

　　Mother Frog: How big was it again?

　　Brother Frog: Bigger than you, Mother Frog.

　　Mother Frog: Bigger than me? Are you sure?

　　Brother Frog: Yes.

　　The Mother Frog puffs up her belly.

　　Mother Frog: Was it this big?

　　Brother Frog: No, Mother Frog. Much bigger.

　　Mother Frog: Much bigger?

　　Brother Frog: Yes, yes.

　　The Mother Frog puffs up her belly more than before.

　　Mother Frog: How about this? Was it bigger than this?

　　Brother Frog: Oh, much bigger than that.

　　Mother Frog: Really? How about this?

　　Brother Frog: You are not even close. The Ox was much bigger than you.

　　The Mother Frog again puffs up her belly even more. Big Brother Frog keeps shaking his head.

　　Mother Frog: It cant be bigger than this.

　　Brother Frog: Its legs are bigger than that.

　　By this time, Big Brother Frog gets a little worried. Mother Frogs belly is already very swollen. It looks like it is going to burst any minute.

　　Mother Frog: Okay. Wait just a minute. Ill try to puff myself up one more time.

　　Brother Frog: Please dont, Mother Frog. It is too dangerous.

　　Mother Frog: No, Im fine. I can become bigger.

　　The Mother Frog continues to puff up her belly. Her face is all red.

　　Brother Frog: Please stop, Mother Frog. The Ox was much bigger than you.

　　Mother Frog: Dont worry. I can become bigger than Ox. Was it this big?

　　Brother Frog: It was much, much, much bigger!

　　The Mother Frog takes in more and more air. Her belly is really about t burst.

　　Mother Frog: Ill show you.

　　The Mother Frog is swollen like a balloon. Finally, it happens. The Mother Frogs belly bursts! Pop!

　　Brother Frog: Oh my goodness! Mother Frog! Mother Frog! Wake up! Wake up! Please! What shall I do? Boo-hoo.

　　MORAL

　　Dont try to do the impossible.