少兒英語童話故事：Little red hat 小紅帽

　　小紅帽是德國童話作家格林的童話《小紅帽》中的人物。小紅帽的故事版本多達一百多個。小紅帽最早的結局是被邪惡的野狼吞噬。后來，在格林兄弟筆下，勇敢的獵人殺死大野狼，救出了小紅帽。后來的小紅帽衍伸出許多新版本。

　　Little red hat 小紅帽

　　Long ago, there was a nice little girl .Everyone liked her, especially her grandma. Once, it was her birthday, her grandma sent a red velvet hat. Which was suitable for her. So all the people called her little red hat. One day, her mother said to her :little red hat, take biscuits and wine to you grandma. She is weak and faint, she will recover after eating them. The little red hat said : I know .Then she set out.

　　從前，有一個漂亮的小女孩，人人見了都喜歡她，尤其是她的祖母.有一次，她過生日，祖母送給她一頂紅天鵝絨做的帽子，她帶著非常合適、漂亮，所以大家都叫她小紅帽。一天，母親對她說;小紅帽，這里有一塊餅和葡萄酒，拿去送給祖母吧，她生病了，身體虛弱，吃了可以恢復健康。小紅帽說：我記住了。然后她就上路了。

　　Her grandma lived in a village. When little red hat walked into the forest, she met a wolf. But she did not know the wolf was fierce, so she was not afraid of it.

　　她的祖母住在郊外的森林里。當小紅帽走到森林旁時，遇到了一只狼。小紅帽不知道狼是非常殘忍的野獸，所以她根本不怕。

　　The wolf said : Good morning, little red hat.

　　Thank you! Wolf.

　　Little red hat, Where are you going so early?

　　Im going to grandmas house.

　　What are you taking?

　　Biscuits and wine. Grandma is ill , she needs nutrition.

　　Little red hat, where does you grandma live?

　　She lives in the forest, we are a quarter of the way there. Her house is under the tree near a fence. You should know it.

　　狼說;早安，小紅帽。 謝謝你，狼。小紅帽，你這樣早去哪呀?我到祖母家。 你拿的是什么?是餅和葡萄酒祖母生病了，身體需要補養。小紅帽，你的祖母住在哪?她住在森林里，還有整整一刻鐘的路。她的房子在三棵大樹下，你一定知道的。狼心里想,這個嬌嫩女孩是一口肥肉。我要抓住她。

　　So it said to the girl. Why dont you look at the nice flowers. Cant you hear the lovely sound of the birds? Little red hat opened her eyes wide. The shine in the forest and flowers are beside to road. So pretty she thought: Grandma will be glad if I pick her a bunch of flowers. So she walked into the deep forest.

　　于是，它對小紅帽說，你看周圍的花多美呀，你為什么不瞧一瞧呢?我覺的鳥兒唱得這樣好聽。小紅帽睜大了眼睛，看見陽光照過森林，路邊都開著美麗的鮮花。她想，如果我帶一把給祖母，她一定會高興的。因此,她就到森林深處去了。

　　However the wolf went to the grandmas house and knocked at the door. The grandma asked: who are you? I am little red hat.The wolf opened the door. Without a word .Then the wolf walked in beside the bed and ate up grandma. The wolf then put on the grandmas clothing and hat and pulled the cover to lie in the bed.

　　然而，狼卻走到祖母的房子那敲門。祖母問：哦，外面是誰呀?我是小紅帽.狼把門打開，沒有說一句話，一直走到床邊，把祖母一口吞了下去。狼穿上祖母的衣服，戴上帽子，拉上窗簾，然后躺在床上。

　　Little red hat picked lots of flowers. She thought of grandma and kept going to grandmas house. When she arrived, she thought it was strange that the door was open. Walking into the room .She went near the bed and pulled the covers. her grandma was lying there whit low hat and a strange look.

　　小紅帽采集了很多花,她才想起祖母，向祖母家走去。當她到達，發現門開的，她很奇怪的走進房間。她走近床前，把窗簾拉開，看到祖母躺在那，帽子戴的很低，把臉遮住，樣子很奇怪。

　　Oh grandma, why are your ears so big? In order to hear you.

　　Oh grandma why are your eyes so big? In order to see you.

　　Oh grandma why are your hands so big? In order to catch you.

　　Oh grandma why are your mouth so big? In order to eat you.

　　As soon as it said this, the wolf just down from the bed and ate little red hat. After this, the wolf lay in the bed and fell asleep and snored by chance.

　　哦，祖母，你的耳朵怎么這么大呀?為了能更好的聽你說話。

　　哦祖母，你的眼睛為什么這么大?為了能更好的看你。

　　哦祖母為什么你的手會這么大?為了能抓住你。

　　哦祖母，為什么你的嘴巴這么大?為了能更好的吃你。

　　狼剛說完這句話，便從床上跳下來，把可憐的小紅帽吞下了。狼滿足后，又躺在床上，睡著了，并大聲的打鼾。

　　A hunter passed by the house. He thought, the old woman is snoring. I should see if she is ill. When he went to the room, he saw the wolf lying in the bed. He said: You rascal! I have being searching for you and now Ive found you. He shot it! Then he thought that the wolf must have eaten the grandma. Maybe she could be saved.

　　一個獵人從房子前面經過，他想老太婆的鼾聲這么大，我應該去看看她是不是不舒服。當他走進房子，來到床前，只看見狼躺在床上。他說: 哼，你這壞蛋，到底在這找到你了。于是，他端氣槍正要瞄準，忽然想到狼可能把祖母吃了，她或許還可以救。

　　So he took some scissors out and open the belly of the wolf out, jump little red hat and shouted. Oh the belly is so dark. Later the grandma also came up from the belly. Little red hat hurried to put a big stone into the wolfs belly。

　　于是，他拿起剪刀開始剪開狼肚子，接著從狼肚子里跳出小紅帽并大叫，啊真實嚇死我了，狼肚子太黑了。后來，祖母也從狼肚子里出來。小紅帽趕快去找來大石頭填到狼的肚子里去。

　　The wolf weak up and ran away. However .The stone is too heavy. The wolf fell down and died .Then these three people were happy.

　　狼醒了，要逃走，但石頭太重了，他倒下去死了。于是，他們三個很高興。

　　小紅帽是德國童話作家格林的童話《小紅帽》中的人物。小紅帽的故事版本多達一百多個。小紅帽最早的結局是被邪惡的野狼吞噬。后來，在格林兄弟筆下，勇敢的獵人殺死大野狼，救出了小紅帽。后來的小紅帽衍伸出許多新版本。

　　Little red hat 小紅帽

　　Long ago, there was a nice little girl .Everyone liked her, especially her grandma. Once, it was her birthday, her grandma sent a red velvet hat. Which was suitable for her. So all the people called her little red hat. One day, her mother said to her :little red hat, take biscuits and wine to you grandma. She is weak and faint, she will recover after eating them. The little red hat said : I know .Then she set out.

　　從前，有一個漂亮的小女孩，人人見了都喜歡她，尤其是她的祖母.有一次，她過生日，祖母送給她一頂紅天鵝絨做的帽子，她帶著非常合適、漂亮，所以大家都叫她小紅帽。一天，母親對她說;小紅帽，這里有一塊餅和葡萄酒，拿去送給祖母吧，她生病了，身體虛弱，吃了可以恢復健康。小紅帽說：我記住了。然后她就上路了。

　　Her grandma lived in a village. When little red hat walked into the forest, she met a wolf. But she did not know the wolf was fierce, so she was not afraid of it.

　　她的祖母住在郊外的森林里。當小紅帽走到森林旁時，遇到了一只狼。小紅帽不知道狼是非常殘忍的野獸，所以她根本不怕。

　　The wolf said : Good morning, little red hat.

　　Thank you! Wolf.

　　Little red hat, Where are you going so early?

　　Im going to grandmas house.

　　What are you taking?

　　Biscuits and wine. Grandma is ill , she needs nutrition.

　　Little red hat, where does you grandma live?

　　She lives in the forest, we are a quarter of the way there. Her house is under the tree near a fence. You should know it.

　　狼說;早安，小紅帽。 謝謝你，狼。小紅帽，你這樣早去哪呀?我到祖母家。 你拿的是什么?是餅和葡萄酒祖母生病了，身體需要補養。小紅帽，你的祖母住在哪?她住在森林里，還有整整一刻鐘的路。她的房子在三棵大樹下，你一定知道的。狼心里想,這個嬌嫩女孩是一口肥肉。我要抓住她。

　　So it said to the girl. Why dont you look at the nice flowers. Cant you hear the lovely sound of the birds? Little red hat opened her eyes wide. The shine in the forest and flowers are beside to road. So pretty she thought: Grandma will be glad if I pick her a bunch of flowers. So she walked into the deep forest.

　　于是，它對小紅帽說，你看周圍的花多美呀，你為什么不瞧一瞧呢?我覺的鳥兒唱得這樣好聽。小紅帽睜大了眼睛，看見陽光照過森林，路邊都開著美麗的鮮花。她想，如果我帶一把給祖母，她一定會高興的。因此,她就到森林深處去了。

　　However the wolf went to the grandmas house and knocked at the door. The grandma asked: who are you? I am little red hat.The wolf opened the door. Without a word .Then the wolf walked in beside the bed and ate up grandma. The wolf then put on the grandmas clothing and hat and pulled the cover to lie in the bed.

　　然而，狼卻走到祖母的房子那敲門。祖母問：哦，外面是誰呀?我是小紅帽.狼把門打開，沒有說一句話，一直走到床邊，把祖母一口吞了下去。狼穿上祖母的衣服，戴上帽子，拉上窗簾，然后躺在床上。

　　Little red hat picked lots of flowers. She thought of grandma and kept going to grandmas house. When she arrived, she thought it was strange that the door was open. Walking into the room .She went near the bed and pulled the covers. her grandma was lying there whit low hat and a strange look.

　　小紅帽采集了很多花,她才想起祖母，向祖母家走去。當她到達，發現門開的，她很奇怪的走進房間。她走近床前，把窗簾拉開，看到祖母躺在那，帽子戴的很低，把臉遮住，樣子很奇怪。

　　Oh grandma, why are your ears so big? In order to hear you.

　　Oh grandma why are your eyes so big? In order to see you.

　　Oh grandma why are your hands so big? In order to catch you.

　　Oh grandma why are your mouth so big? In order to eat you.

　　As soon as it said this, the wolf just down from the bed and ate little red hat. After this, the wolf lay in the bed and fell asleep and snored by chance.

　　哦，祖母，你的耳朵怎么這么大呀?為了能更好的聽你說話。

　　哦祖母，你的眼睛為什么這么大?為了能更好的看你。

　　哦祖母為什么你的手會這么大?為了能抓住你。

　　哦祖母，為什么你的嘴巴這么大?為了能更好的吃你。

　　狼剛說完這句話，便從床上跳下來，把可憐的小紅帽吞下了。狼滿足后，又躺在床上，睡著了，并大聲的打鼾。

　　A hunter passed by the house. He thought, the old woman is snoring. I should see if she is ill. When he went to the room, he saw the wolf lying in the bed. He said: You rascal! I have being searching for you and now Ive found you. He shot it! Then he thought that the wolf must have eaten the grandma. Maybe she could be saved.

　　一個獵人從房子前面經過，他想老太婆的鼾聲這么大，我應該去看看她是不是不舒服。當他走進房子，來到床前，只看見狼躺在床上。他說: 哼，你這壞蛋，到底在這找到你了。于是，他端氣槍正要瞄準，忽然想到狼可能把祖母吃了，她或許還可以救。

　　So he took some scissors out and open the belly of the wolf out, jump little red hat and shouted. Oh the belly is so dark. Later the grandma also came up from the belly. Little red hat hurried to put a big stone into the wolfs belly。

　　于是，他拿起剪刀開始剪開狼肚子，接著從狼肚子里跳出小紅帽并大叫，啊真實嚇死我了，狼肚子太黑了。后來，祖母也從狼肚子里出來。小紅帽趕快去找來大石頭填到狼的肚子里去。

　　The wolf weak up and ran away. However .The stone is too heavy. The wolf fell down and died .Then these three people were happy.

　　狼醒了，要逃走，但石頭太重了，他倒下去死了。于是，他們三個很高興。