雙語美文：你善于制定計劃嗎

“A year's plan starts with spring. A day's plan starts with morning.” People often would like to make some plans and preparations, even make an accurate calculation of each stage so as to make study and work systematic and orderly.

“一年之計在于春，一日之計在于晨”，人們往往會為新的開始做些規劃，把想做的事情安排好，甚至將時間段都精確計算，目的就是為了使工作學習生活有條理，不忙亂。

On the contrary, “Plan varies faster than change.” Even the most accurate plan may have accidents and maybe disturbed. It then became the excuse for those who are unwilling to make plans.

“計劃不如變化快”是與計劃相反的意思，即使計劃得再準確也很難保證不出現意外，到時計劃就會被打亂，這也成為某些不愿意做計劃的人的借口。

Are you good at making plans? Will you make a schedule for a week, a month, a quarter or even a year? If your plan is disturbed, what will you do? Will you follow suit or be pushed by time?

你是一個善于計劃的人嗎?你會規劃自己一周、一個月、一季度甚至一年的工作學習生活嗎?如果計劃被打亂，你會怎么做呢?或者你是一個隨大流的人，被時間推著走呢?