詞匯量與詞匯擴(kuò)展:閱讀與詞匯
閱讀中的難點(diǎn)或障礙是由種種因素造成的，英語(yǔ)詞匯便是其中之一。我們常常聽到學(xué)習(xí)英語(yǔ)的人們，其中包括學(xué)習(xí)英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生，抱怨自己的詞匯量小，讀物中生詞多，讀不下去，等等。情況的確如此。一篇1000詞的英語(yǔ)故事，如果30個(gè)生詞，就是一個(gè)不小的難點(diǎn)。有時(shí)候，讀物里的詞并不多，但有熟詞新義的問(wèn)題，這也就等于有了生詞。生詞之外還有讀者陌生的短語(yǔ)、說(shuō)法、表達(dá)方式等。它們可能完全是由讀者熟悉的詞語(yǔ)組成的，但就是弄不懂它們的確切含意。此外，種類繁多的俗語(yǔ)、俚語(yǔ)、委婉語(yǔ)、俏皮話等也都屬于詞匯這個(gè)范疇，都會(huì)增加閱讀理解的難度。
英語(yǔ)的詞匯量是相當(dāng)大的。一部中型的英語(yǔ)詞典收詞約有10萬(wàn)之多。這樣，不僅是學(xué)習(xí)英語(yǔ)的外國(guó)人，就連英語(yǔ)為母語(yǔ)的英美人，包括文人學(xué)者在內(nèi)，也很難把英語(yǔ)的詞匯都掌握了。對(duì)于一個(gè)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的人來(lái)說(shuō)，在短期內(nèi)掌握大量詞匯顯然是不現(xiàn)實(shí)的。但閱讀中又不能不接觸人們不懂的詞語(yǔ)。這是一個(gè)矛盾，需要在閱讀過(guò)程中逐步加以解決。
首先，詞匯的掌握是一個(gè)循環(huán)漸進(jìn)的過(guò)程。一般規(guī)律是，人們必須先學(xué)會(huì)那些生活、工作和學(xué)習(xí)中常用的詞語(yǔ)，離開這些詞語(yǔ)人們無(wú)法進(jìn)行正常的交際活動(dòng)。我們暫且把它們稱為英語(yǔ)基本詞匯。英語(yǔ)基本詞匯有一萬(wàn)詞之多，是個(gè)不小的數(shù)字。但與英語(yǔ)的總量相比，那就少多了。就閱讀而言，人們可以讀懂一個(gè)詞語(yǔ)的意思，但不一定會(huì)說(shuō)會(huì)寫。這樣，只要先把這些最基本的詞匯學(xué)會(huì)了，讀起書來(lái)就基本沒有問(wèn)題了。進(jìn)一步說(shuō)，對(duì)于一個(gè)達(dá)到大專水平的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)，他只要全面學(xué)會(huì) 6000個(gè)左右核心高頻詞匯就行了。而經(jīng)過(guò)努力，掌握這些詞匯并不是非常困難的事。
為了盡量減少閱讀中的生詞量，以使閱讀進(jìn)行下去，人們需要精心選擇讀物。用英語(yǔ)寫的文章有難易之分，我們自然先要選擇那些容易的文章或書籍來(lái)讀。常識(shí)告訴我們，大眾讀物是屬于這一類的。由于閱讀的對(duì)象是尚在讀書的青少年或具有一般文化程度的讀者，這類讀物的風(fēng)格和詞匯都有嚴(yán)格的控制。先讀這類東西，詞匯造成的難度就會(huì)大大下降。
即便閱讀簡(jiǎn)易讀物，也仍然會(huì)有不熟悉的詞語(yǔ)出現(xiàn)，只是生詞的數(shù)量大大減少罷了。所以另一種應(yīng)付的辦法是學(xué)會(huì)運(yùn)用已知的基本詞匯來(lái)讀懂文章的能力。換句話說(shuō)，在閱讀中遇到了生詞，在不解其意的情況下，讀者也有能力讀懂整個(gè)句子、整個(gè)段落，或整篇文章的意思。
另外，讀者還可以運(yùn)用文章的上下文，語(yǔ)法或構(gòu)詞法等手段來(lái)猜測(cè)詞義，以解決閱讀中詞匯量不足的問(wèn)題。
當(dāng)然，學(xué)會(huì)使用詞典或其他工具書是了解詞義的最好辦法。在閱讀過(guò)程中完全避免使用詞典之類的工具書是不可能的。如果讀者在平時(shí)閱讀中遇到的生詞是一句話或一段話中的關(guān)鍵詞，但他又無(wú)法通過(guò)以上介紹的辦法來(lái)弄懂其詞義，那么查詞典就是唯一可行的辦法了。詞典是不能不用的，但又不能常查。閱讀中常查詞典不但影響閱讀的速度和效率，而且容易打斷讀者的思路，沖淡閱讀的興趣，不利于閱讀的進(jìn)行和閱讀能力的培養(yǎng)。
閱讀中的難點(diǎn)或障礙是由種種因素造成的，英語(yǔ)詞匯便是其中之一。我們常常聽到學(xué)習(xí)英語(yǔ)的人們，其中包括學(xué)習(xí)英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生，抱怨自己的詞匯量小，讀物中生詞多，讀不下去，等等。情況的確如此。一篇1000詞的英語(yǔ)故事，如果30個(gè)生詞，就是一個(gè)不小的難點(diǎn)。有時(shí)候，讀物里的詞并不多，但有熟詞新義的問(wèn)題，這也就等于有了生詞。生詞之外還有讀者陌生的短語(yǔ)、說(shuō)法、表達(dá)方式等。它們可能完全是由讀者熟悉的詞語(yǔ)組成的，但就是弄不懂它們的確切含意。此外，種類繁多的俗語(yǔ)、俚語(yǔ)、委婉語(yǔ)、俏皮話等也都屬于詞匯這個(gè)范疇，都會(huì)增加閱讀理解的難度。
英語(yǔ)的詞匯量是相當(dāng)大的。一部中型的英語(yǔ)詞典收詞約有10萬(wàn)之多。這樣，不僅是學(xué)習(xí)英語(yǔ)的外國(guó)人，就連英語(yǔ)為母語(yǔ)的英美人，包括文人學(xué)者在內(nèi)，也很難把英語(yǔ)的詞匯都掌握了。對(duì)于一個(gè)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的人來(lái)說(shuō)，在短期內(nèi)掌握大量詞匯顯然是不現(xiàn)實(shí)的。但閱讀中又不能不接觸人們不懂的詞語(yǔ)。這是一個(gè)矛盾，需要在閱讀過(guò)程中逐步加以解決。
首先，詞匯的掌握是一個(gè)循環(huán)漸進(jìn)的過(guò)程。一般規(guī)律是，人們必須先學(xué)會(huì)那些生活、工作和學(xué)習(xí)中常用的詞語(yǔ)，離開這些詞語(yǔ)人們無(wú)法進(jìn)行正常的交際活動(dòng)。我們暫且把它們稱為英語(yǔ)基本詞匯。英語(yǔ)基本詞匯有一萬(wàn)詞之多，是個(gè)不小的數(shù)字。但與英語(yǔ)的總量相比，那就少多了。就閱讀而言，人們可以讀懂一個(gè)詞語(yǔ)的意思，但不一定會(huì)說(shuō)會(huì)寫。這樣，只要先把這些最基本的詞匯學(xué)會(huì)了，讀起書來(lái)就基本沒有問(wèn)題了。進(jìn)一步說(shuō)，對(duì)于一個(gè)達(dá)到大專水平的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)，他只要全面學(xué)會(huì) 6000個(gè)左右核心高頻詞匯就行了。而經(jīng)過(guò)努力，掌握這些詞匯并不是非常困難的事。
為了盡量減少閱讀中的生詞量，以使閱讀進(jìn)行下去，人們需要精心選擇讀物。用英語(yǔ)寫的文章有難易之分，我們自然先要選擇那些容易的文章或書籍來(lái)讀。常識(shí)告訴我們，大眾讀物是屬于這一類的。由于閱讀的對(duì)象是尚在讀書的青少年或具有一般文化程度的讀者，這類讀物的風(fēng)格和詞匯都有嚴(yán)格的控制。先讀這類東西，詞匯造成的難度就會(huì)大大下降。
即便閱讀簡(jiǎn)易讀物，也仍然會(huì)有不熟悉的詞語(yǔ)出現(xiàn)，只是生詞的數(shù)量大大減少罷了。所以另一種應(yīng)付的辦法是學(xué)會(huì)運(yùn)用已知的基本詞匯來(lái)讀懂文章的能力。換句話說(shuō)，在閱讀中遇到了生詞，在不解其意的情況下，讀者也有能力讀懂整個(gè)句子、整個(gè)段落，或整篇文章的意思。
另外，讀者還可以運(yùn)用文章的上下文，語(yǔ)法或構(gòu)詞法等手段來(lái)猜測(cè)詞義，以解決閱讀中詞匯量不足的問(wèn)題。
當(dāng)然，學(xué)會(huì)使用詞典或其他工具書是了解詞義的最好辦法。在閱讀過(guò)程中完全避免使用詞典之類的工具書是不可能的。如果讀者在平時(shí)閱讀中遇到的生詞是一句話或一段話中的關(guān)鍵詞，但他又無(wú)法通過(guò)以上介紹的辦法來(lái)弄懂其詞義，那么查詞典就是唯一可行的辦法了。詞典是不能不用的，但又不能常查。閱讀中常查詞典不但影響閱讀的速度和效率，而且容易打斷讀者的思路，沖淡閱讀的興趣，不利于閱讀的進(jìn)行和閱讀能力的培養(yǎng)。
